Translation of the song lyrics Şiddet - Ahmet Kaya

Şiddet (original)

(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)
Kokun bur’da, rengin bur’da, yüzümde saçlarımda
Kanım kanımda akıyor ey Bağdat, biz hep sizleyiz
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle ya git)
Bağdatlım, emekçim
Kardeşim ha, kardeşim ha
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
Güzel kardeşim, güzel Bağdatlım
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
(Ya şimdi, ya şimdi, ya şimdi ya hiç)
Gözüm kardeşim canım kardeşim
Benim kardeşim, benim kardeşim
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)

Şiddet (translation)

(Either listen, or listen, or listen, or listen or go
Without this violence
Either listen or go)
Your smell in bur, your color in bur, on my face in my hair
My blood is flowing in my blood O Baghdad, we are always with you
(Either listen, or listen, or listen, or listen or go
Without this violence
Either listen or go)
I'm from Baghdad, my worker
Brother huh, brother huh
Let it be the victory that I hold, always like this
My beautiful brother, my beautiful Baghdad
Let it be the victory that I hold, always like this
(It's now, it's now, it's now or never)
my dear brother my dear brother
my brother, my brother
Tomorrow will be late, tomorrow will be late
May the victory you hold always be like this
Tomorrow will be late, tomorrow will be late
May the victory you hold always be like this
(Either listen, or listen, or listen, or listen or go
Without this violence
Either listen or go)