Translation of the song lyrics Hiçbirşeyimsin - Ahmet Kaya

Hiçbirşeyimsin (original)

Sen benim hiçbir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Lüzumundan fazla beyaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yokluğun anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin, ki nesin?
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir şeyimsin
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesimsin
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir şeyimsin
Galiba eski liman üzerindesin
Nasıl karanlığıma bir yıldız olmak
Dudaklarınla cama çizdiğin
En fazla sonbahar otellerinde
Üniversiteli bir kız uykusu bulmak
Yalnızlığı öldüresiye çirkin
Sabaha karşı öldüresiye korkak
Kulağı çabucak telefon zillerinde
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir sevişmek yaşamışlığım
Henüz boş bir roman sahifesinde
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Ne çok cığlıkların silemediği
Zaten yok bir tren penceresinde
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesinle ağlayarak
Sen benim hiçbir şeyimsin

Hiçbirşeyimsin (translation)

you are my nothing
much less than what I wrote
you are my nothing
much less than what I wrote
Are you nobody, I don't know what you are?
too much white
you are my nothing
Your existence is incomprehensible
you are my nothing
Your absence is incomprehensible
you are my nothing
Your existence is incomprehensible
you are my nothing
Half like a foreign song
you are my nothing
Half like a foreign song
Wet like a rainy tree
Are you nobody, what are you?
you are my nothing
you are nothing
I call in my sleep
You are my childhood voice
you are my nothing
you are nothing
I think you're on the old port
How to be a star in my darkness
That you drew on the glass with your lips
In the most autumn hotels
Finding a college girl sleep
Lonely ugly to death
coward to death in the morning
Quickly on the phone rings
you are my nothing
I've never had a love affair
Still on an empty novel page
Are you nobody, I don't know what you are?
How many screams can't erase
Already not in a train window
Are you nobody, I don't know what you are?
I call in my sleep
Crying in your childhood voice
you are my nothing