Translation of the song lyrics Hasretinden Prangalar Eskittim - Ahmet Kaya

Hasretinden Prangalar Eskittim (original)

Ard-arda bilmem kaç zemheri geçti
Ard-arda bilmem kaç zemheri geçti
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu
Dışarda gürül-gürül akan bir Dünya
Dışarda gürül-gürül akan bir Dünya
Bir ben uyumadım, kaç bahar leylim
Bir ben uyumadım, kaç bahar leylim
Hasretinden prangalar eskittim
Hasretinden prangalar eskittim
Karanlık gecelerde kendimden geçtim
Karanlık gecelerde kendimden geçtim
Saçlarına kan gülleri takayım
Saçlarına kan gülleri takayım
Bir o yandan, bir bu yandan, elma yanaktan
Bir o yandan, bir bu yandan, elma yanaktan
Açar kan kırmızı yedi verenler
Açar kan kırmızı yedi verenler
Kar yağıyor, kar yağıyor, kar yağıyor bir yandan
Kar yağıyor, kar yağıyor, kar yağıyor bir yandan
Savrulur Karaca dağı, savrulur Zozan
Savrulur Karaca dağı, savrulur Zozan
Bak bıyığım buz tuttu, üşüyorum ben
Bak bıyığım buz tuttu, üşüyorum ben
Zemheri de uzadıkça uzadı
Zemheri de uzadıkça uzadı
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Seni Diyar-, seni Diyar-, seni Diyarbekir gibi düşünüyorum

Hasretinden Prangalar Eskittim (translation)

I don't know how many zemhers passed in a row
I don't know how many zemhers passed in a row
The wolf sleeps, the bird sleeps, the dungeon sleeps
The wolf sleeps, the bird sleeps, the dungeon sleeps
A rushing world outside
A rushing world outside
Only I did not sleep, how many spring lady
Only I did not sleep, how many spring lady
I wore shackles out of longing
I wore shackles out of longing
I passed out in the dark nights
I passed out in the dark nights
Let me wear blood roses in your hair
Let me wear blood roses in your hair
On the one hand, on the other hand, apple on cheek
On the one hand, on the other hand, apple on cheek
Those who give blood red seven
Those who give blood red seven
It's snowing, it's snowing, it's snowing
It's snowing, it's snowing, it's snowing
Karaca mountain is tossed, Zozan is tossed
Karaca mountain is tossed, Zozan is tossed
Look, my mustache is frozen, I'm cold
Look, my mustache is frozen, I'm cold
His mind also grew longer
His mind also grew longer
I think of you like spring
I think of you like spring
I think of you like spring
You Diyar-, you Diyar-, I think of you like Diyarbekir