Translation of the song lyrics Deli Kuşun Öttüğü - Ahmet Kaya

Deli Kuşun Öttüğü (original)

Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Kızılırmak akar suyun içerler
Kızılırmak akar suyun içerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Ummam artık olanlar böyle olsun
Ummam artık olanlar böyle olsun
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz

Deli Kuşun Öttüğü (translation)

Hey mountains with smoke in the sky, hey
Hey mountains with smoke in the sky, hey
There is no wind on the top of the mill every day.
There is no wind on the top of the mill every day.
Listen aga, listen pasha, listen sir
Listen aga, listen pasha, listen sir
You tell me, won't he shut up?
You tell me, won't he shut up?
They drink the running water of Kızılırmak
They drink the running water of Kızılırmak
They starve, they migrate from home to home
They starve, they migrate from home to home
They arrive and cross the bridge of action
They arrive and cross the bridge of action
Did they die or stay?
Did they die or stay?
I hope it's like this now
I hope it's like this now
Let the spear in the sack in the new age
Let the spear in the sack in the new age
Your tax lesson, your income lesson, your life lesson
Your tax lesson, your income lesson, your life lesson
Do they give or take?
Do they give or take?