| Arpa Orağa Geldi (original) | Arpa Orağa Geldi (translation) |
|---|---|
| Arpa orağa geldi. | Barley has arrived. |
| Zülüf tavafa geldi. | Zuluf came to the tawaf. |
| Kalkın selama durun. | Get up and say hello. |
| O yar odama geldi. | He came to my room. |
| Değirmen kentli olur. | The mill becomes urban. |
| Yar seven dertli olur. | The lover becomes troubled. |
| Seversen bir güzel sev. | If you love, love well. |
| Güzel mürvetli olur. | It will be beautiful virtuous. |
| Arpalar dize kadar. | Barley up to the knee. |
| Yarim gel bize kadar. | Come half to us. |
| Sana bir çorap aldım. | I bought you a sock. |
| Topuktan dize kadar. | From heel to knee. |
