Translation of the song lyrics Al Öfkemi - Ahmet Kaya

Al Öfkemi (original)

Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen
Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen

Al Öfkemi (translation)

To every exile's eyes
For this reason oh night
to the winged dove
I will break, I will break
as long as you know
Dawns on my tired forehead
Have a dream friends
Let the songs follow
as long as you find
to prison walls
I will write my sadness
thinking of you every day
I will disappear
Take my anger, put it next to you
Drop the day on my mountains
Come on touch my tears
I will cry, I will cry
as long as you smile
To every exile's eyes
For this reason oh night
to the winged dove
I will break, I will break
as long as you know
Dawns on my tired forehead
Have a dream friends
Let the songs follow
as long as you find
to prison walls
I will write my sadness
thinking of you every day
I will disappear
Take my anger, put it next to you
Drop the day on my mountains
Come on touch my tears
I will cry, I will cry
as long as you smile