Translation of the song lyrics Jobb - Afasi & Filthy

Jobb (original)

Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!
Vers:
Många dom låter strömmen föra dom fram
Av olika anledningar ligger vissa på soffan andra får ett jobb och dom flesta
dom gör vad dom kan
Så nu går man ut gymnasiet och ekonomin den är lika med noll
Och så pluggar man vidare inte för att man vill, bara för att det inte finns
några jobb
Eller så jobbar man svart japp mellan morgon och natt
Kanske till och med kvällar och helger med massa tur kan man få sej en rast
Man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd
Refr x2.
Vissa förknippar sin arbetssituation med välbehag
Och pratar om jobb som nånting som dom gör sej förtjänta av
På sätt och vis är det väl rätt och riktigt men
Dom som kvalificerar för samma sak och dom letar efter samma jobb men dom heter
Muhammed i efternamn dom får sticka hem
I landet med om största varmaste öppnade famnar
Röstar man fram att endast vissa ska bli kramade mjukt
Det finns platser på vägen där vissa av löftena stannar
Och det gör att man får forsätta va arbetslös eller slava som djur
Allting kommer lösas och bli bättre igen…
Dom lägger fram förslag efter den franska modellen
Att du kan anställas utan några som helst tryggheter och sparkas på fläcken (va,
va?
meeen)
Ett litet jobb i ditt lilla liv jag menar vad är det?
Välkommen till ditt nya tidsfördriv hälsningar AUC
Och så tycker dom mest att man bara klagar och gnäller
Vanliga människor utan plats i vårat vardagssamhälle
Men man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd!
Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!

(translation)

Refr x2:
Everything will be solved and get better again
If you have money in your pocket or an ace up your sleeve
And we think we're striving for the same goal
But when you look at you, it's just all you!
Verse:
Many of them let the current carry them forward
For various reasons, some are lying on the couch others get a job and most of them
they do what they can
So now you go to high school and the economy is equal to zero
And then you do not study because you want to, just because it does not exist
some jobs
Or you work black yap between morning and night
Maybe even evenings and weekends with lots of luck you can get a break
You should not complain, I guess, because our country is safe
Never war, hardly any famine - but damn no employment protection
Refr x2.
Some associate their work situation with pleasure
And talk about jobs as something they deserve
In a way, it's right and wrong though
Those who qualify for the same thing and they are looking for the same job but they are called
Muhammad in last name they are allowed to go home
In the country with about largest warmest opened embraces
If you vote for only some to be hugged softly
There are places along the way where some of the promises stop
And that means that you can continue to be unemployed or a slave as an animal
Everything will be solved and get better again…
They present proposals based on the French model
That you can be hired without any security and kicked out of the spot (huh,
va?
meeen)
A little job in your little life I mean what is it?
Welcome to your new pastime greetings AUC
And they mostly think that you just complain and whine
Ordinary people without a place in our everyday society
But you should not complain, I guess because our country is safe
Never war, hardly any famine - but damn no employment protection!
Refr x2:
Everything will be solved and get better again
If you have money in your pocket or an ace up your sleeve
And we think we're striving for the same goal
But when you look at you, it's just all you!