Translation of the song lyrics Hemvändarn - Afasi & Filthy

Hemvändarn (original)

Har suttit dagen lång på tåget genom babylon
Och svischat över vischan mellan städer ner till staden som
Jag kallar hemma men emellanåt får dra ifrån
Och jobba i ett maraton men är glad att jag få ha det så
Kan inte klaga har inga planer på att sadla om
Trots att framtiden nog vore tryggare på ett lagerjobb
Men nåt gnagt i mej lite som ett nageltrång
Nån vecka sen vi sågs och ja det räcker för att sakna nån
Som jag är van att träffa dageligen med nåt att prata om
Parförhållanden vi älskar och hatar dom
Jag kliver av mitt tåg som stannat på en bra perrong
Det är lagom långt att knata stadens gator väl tillbaks på dom
Det hör till saken va tillbaks och va som vanligt folk
Möta varann med saker vi tillsammans kan lägga bakom oss
Knacka på dörren och krama om
Stå där som hej baby nu släpper vi fångarna loss som tage danielsson
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Innanför dörren och jag ställer ner min väska snabbt
Okej åker från min rygg, hemma är min bästa plats
Så jag säger tack, tack för att jag får välja att
Få komma plötsligt och få stanna som en hjärtattack
Med lön som mångas syn på verkligheten rätt så kass
Eller framförallt det är mera hälften vitt och resten svart
Hemma från hotellen där jag endast är en gäst en natt
Så bäst att av allt;
har henne att dela sängen med det knäcker allt
Ingen oro över när du har ditt nästa pass
Vi vet ju att imorgon är du ändå inte schemalagt
Vi sparkar av oss våra stövlar som en mästerkatt
Som trampat runt i dekadens och landat efter veckans jakt
Jag vill sitta ner ikväll och ba berätta allt
Sen ligga och seconhanda oss på sängen i en älskogsakt
Somna i min famn till nåt tv-program
Få vila mej känna mej mjuk och stabil som ett tetrapak
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Jag vaknar lagom tidigt men vill bara ligga kvar och sova mer
Tills att jag på strålande humör kan stå på båda ben
Och ta emot dan med öppna armar som ett hårt paket
Utan att ifrågasätta, känn att jag förstår det helt
Det är no problemas startar min morgon med en kopp te
Och får ideer om hur nästa feta låt ska låta fet
Det räcker med en enkel mening som nån kommed med
I nån tidning som låg opp och ner i tågkupen på tuger ner
Det är svårare med det som går på tv
Handlar mest om hur du opererar dej till framgång med att kopulera
Eller folks problem med tvåsamhet som ofta är
Ett onaturligt skådespel som råkar leda till att dela med sej
Hela det trädet vill jag såga ner
Och stå breve belåten med min brud och kanske några fler
Ba så det är att klagomålen blir till låtideer
Det är husomhelst skönt att va hemma här i vårt kvarter
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn

(translation)

Have been sitting all day on the train through Babylon
And swished across the visch between cities down to the city that
I call home but occasionally have to withdraw
And work in a marathon but I'm glad I get to have it that way
Can not complain have no plans to re-saddle
Even though the future would probably be more secure in a warehouse job
But something gnawed at me a bit like a nail biting
A week or so since we met and yes it's enough to miss someone
Which I'm used to meeting daily with something to talk about
Relationships we love and hate
I get off my train that has stopped on a good platform
It's a long way to get back on the city streets
It's part of the thing back then and like ordinary people
Meet each other with things we can put together behind us
Knock on the door and hug
Stand there like hello baby now we release the prisoners who take danielsson
Because we can have it as we have it as we usually have it
You know when you and I can be us and enjoy it
And just hang out the easiest way we can
Because we have rooted the work, for another week, in port
Inside the door and I put down my bag quickly
Okay go from my back, home is my best place
So I say thank you, thank you for letting me choose that
May come suddenly and stop like a heart attack
With a salary that many people's view of reality is quite good
Or above all it is more half white and the rest black
At home from the hotels where I am only a guest one night
So best of all;
have her share the bed with it cracks everything
No worries when you have your next workout
We know that tomorrow you are still not scheduled
We kick off our boots like a master cat
Who trampled around for decades and landed after this week's hunt
I want to sit down tonight and tell you everything
Then lie down and seconhanda us on the bed in a love forest act
Fall asleep in my arms to some TV show
Make me feel soft and stable like a tetrapak
Because we can have it as we have it as we usually have it
You know when you and I can be us and enjoy it
And just hang out the easiest way, we can
Because we have rooted the work, for another week, in port
I wake up early enough but just want to stay and sleep more
Until I can stand on both legs in a radiant mood
And receive the day with open arms as a hard package
Without question, feel that I fully understand it
It's no problem to start my morning with a cup of tea
And get ideas on how the next fat song should sound fat
A simple sentence that someone came up with is enough
In a newspaper that was upside down in the train compartment on tugs down
It's harder with what goes on TV
It's mostly about how you operate yourself to the success of copulating
Or people's problems with duality that often are
An unnatural spectacle that happens to lead to sharing
I want to cut down the whole tree
And stand letter pleased with my bride and maybe a few more
Ba so it is that the complaints become song ideas
It's nice to be at home here in our neighborhood
Because we can have it as we have it as we usually have it
You know when you and I can be us and enjoy it
And just hang out the easiest way, we can
Because we have rooted the work, for another week, in port