Translation of the song lyrics Jag kunde inte bry mig mindre - Afasi & Filthy

Jag kunde inte bry mig mindre (original)

Ref
Nasdaqbörsen har stigit med 2 procent
Jag kunde inte bry mig mindre
Vi toppar inte din lista, än sen?
Jag kunde inte bry mig mindre
Paris Hilton har skaffat sig silikon
Jag kunde inte bry mig mindre
Nej nej, ville inte, borde inte, skulle inte
Jag kunde inte bry mig mindre
Vers 1
Jag undrar inte men vad står det på löpen idag
Att Farmen-Robban söp sig full på sin födelsedag
Tankarna vandrar och Jag funderar
Men allt jag kan komma fram till är att
Jag kunde inte bry mig mindre
Jag lägger mig gärna ner och dör
Bara Jag slipper läsa Se & Hör
Jag undrar, undrar
Vill så jävla gärna veta vad som hänt vår kungafamilj
De är sånt som gör att man mår jättebra
Som näringsliv och tipsresultat
(Tja det är Herbert, Har ni tänkt på hur mycket saker det är i ens omgivning
som är så jävla ointressant)
Ref
Vers 2
Så varför skulle jag bry mig
Om du talade om för mig att Jag inte var nån som du brydde dig om
Svara klassiskt, är man inte omtalad är vägen långsmal
Med samma props som för en långtradarchaffis
Men tids nog blir nog vägen både kort och bred
Men i ert fall är den nog alldeles för långt bort för att se
Så du får tycka att produkten ger ett skrytigt intryck
Men kom ihåg det att:
Jag kunde inte bry mig mindre
För får jag alldeles för mycket ointressant information
Så blir jag bara tokig och blind
Ser hennes, hans och deras skandaler i TV
Uppgifterna känns som vissa av svaren i TP
Ref
Vers 3
Kicki Danielsson tröstäter falukorv
Så Jag vet, Så Jag vet, Ifall Jag undrade, tack
Jag har ingen aning ens om varför jag ska veta det
Men nått Jag vet, ja nått Jag vet -et är att:
Jag kunde inte bry mig mindre
Du, nu har dom på Biltema skitfet rea på bildelar till din Citroën 103: a
Eventuellt V75 och även ibland
Sportevenemang som derbyt i, derbyt ikväll
Nu släpper Innovativ och Sjuk sitt 7-spårsdemo för 20 kronor
Skynda köp de innan de är slut
(Aaafasi, Filten)
Paris Hilton har Skaffat sig silikon
Jag kunde inte bry mig mindre
Skärpt TV-avgiftskontroll i Lund
Jag kunde inte bry mig mindre
Fotbollsderby på Råsunda ikväll
Jag kunde inte bry mig mindre
Jenny, 35 vann 1 miljon
Jag kunde inte bry mig mindre
Snart så börjar Våra Bästa År
Jag kunde inte bry mig mindre
Nej nej, ville inte, borde inte, skulle inte
Jag kunde inte bry mig mindre

(translation)

Ref
The Nasdaq stock market has risen by 2 percent
I could not care less
We do not top your list, do we?
I could not care less
Paris Hilton has acquired silicone
I could not care less
No no, did not want, should not, would not
I could not care less
Verse 1
I do not wonder but what does it say on the races today
That Farmen-Robban got drunk on his birthday
The thoughts wander and I think
But all I can come up with is that
I could not care less
I like to lie down and die
Only I do not have to read See & Hear
I wonder, wonder
Would so damn like to know what happened to our royal family
They are things that make you feel great
As business and tip results
(Well it's Herbert, have you thought about how many things there are in your environment
which is so fucking uninteresting)
Ref
Verse 2
So why should I care
If you told me I was not someone you cared about
Answer classically, if you are not mentioned, the road is long and narrow
With the same props as for a truck driver
But in time, the road will probably be both short and wide
But in your case, it's probably way too far away to see
So you have to think that the product gives a boastful impression
But remember that:
I could not care less
Because I get way too much uninteresting information
Then I just go crazy and blind
Watching her, his and their scandals on TV
The information feels like some of the answers in TP
Ref
Verse 3
Kicki Danielsson comforts falu sausage
So I know, So I know, In case I was wondering, thank you
I have no idea even why I should know
But reached I know, yes reached I know -it is that:
I could not care less
You, now they have on Biltema shitty fat sale on car parts for your Citroën 103
Possibly V75 and also sometimes
Sports events like the derby in, the derby tonight
Innovativ och Sjuk is now releasing its 7-track demo for SEK 20
Hurry to buy them before they run out
(Aaafasi, Felt)
Paris Hilton has acquired silicone
I could not care less
Tightened TV fee control in Lund
I could not care less
Football derby at Råsunda tonight
I could not care less
Jenny, 35 won 1 million
I could not care less
Our Best Years will begin soon
I could not care less
No no, did not want, should not, would not
I could not care less