Translation of the song lyrics Зима - Адвайта

Зима (original)

Моё последнее тебе письмо.
Больше не будет СМС, звонков.
Так символично, что пишу зимой.
Так неприятно, что под Новый Год.
Дети ловили снежинки, подставляя руки.
А я, словно в кино — бегу за твоей попуткой.
И в голове тысячи мыслей, неужели правда?
Это финал, блин, если бы видела мама.
А ты могла бы завтра просто задвинуть пары.
Совместный завтрак, прогулка по парку.
Но ты веришь в судьбу, она распорядилась так,
Что у меня пожар внутри, у тебя — пустота.
Теперь мы так далеки друг от друга,
Что нас не сблизят LTE и даже Wi-Fi.
Я обещал, что подмигну в качестве супруга,
Но видимо соврал, раз говорю «Прощай».
Припев:
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
Твои глаза меня режут, как нож.
Твоё оружие — это шипы.
Я не знаю, кто в силах помочь.
Поэтому встану пораньше, чтобы уйти.
Легче, когда один, точнее без тебя.
Без твоих подруг и их слащавых приятелей.
Правда бесит сценарий о любви,
Как в твоих любимых песнях,
Где я — больной, а ты — болезнь.
Где блекнет мир, но не ты.
Где твоя рука — это последняя тонкая нить.
Я отпущу её, чтобы даже при желании
Не смог прийти, и в груди моей стало
Хоть как-то спокойнее.
Брось, не нужно звонить и писать.
Пусть будут тучи, грустный город и тоской окружила зима.
Это пройдёт, скоро, найдешь обьятья.
Всё — хватит, будь сильной, ищи повнимательней.
Припев:
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
А я, уже почти забыл, как звучит твой голос,
Хоть он и помечен в записной особым рингтоном.
Всё как обычно — где тонко, там и раскололось.
И мы оттолкнулись друг от друга словно электроны.
А помнишь, раньше, за десять секунд до того,
Как ты напишешь или позвонишь — я уже знал об этом.
В итоге, получилось так, что это — потолок!
И мы с тобой, разбросаны по разным закуткам Планеты.
Ну, как ты там, теперь?
Я не знаю ничего
О том, как ты живешь;
и о том, что с тобою связанно.
Моя зима отсчитывает лишний год.
Я вспоминаю всё, что было;
а было ли у нас оно?
Припев:
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?

Зима (translation)

My last letter to you.
There will be no more SMS, calls.
It is so symbolic that I write in winter.
So unpleasant that on New Year's Eve.
Children caught snowflakes by holding out their hands.
And I, like in a movie, run after your ride.
And there are thousands of thoughts in my head, is it really?
This is the finale, damn it, if my mother saw it.
And you could just push the pairs tomorrow.
Joint breakfast, walk in the park.
But you believe in fate, she ordered so
That I have a fire inside, you have an emptiness.
Now we're so far apart
That we will not be brought together by LTE and even Wi-Fi.
I promised that I would wink as a spouse,
But apparently I lied, since I say "Goodbye."
Chorus:
Sunk in the heart.
Cold winter
And the kilometers are crazy.
Why all this sincerity in words.
Answer me, mom, what did I do wrong?
Your eyes cut me like a knife.
Your weapons are spikes.
I don't know who can help.
So I get up early to leave.
It's easier when one, or rather without you.
Without your girlfriends and their sugary pals.
The truth infuriates the script about love,
Like in your favorite songs
Where I am sick and you are the disease.
Where the world fades, but not you.
Where is your hand - this is the last thin thread.
I will let her go so that even if I wish
I could not come, and in my chest it became
Somewhat calmer.
Come on, no need to call and write.
Let there be clouds, a sad city and longing surrounded by winter.
This will pass, soon, you will find an embrace.
That's enough, be strong, look more carefully.
Chorus:
Sunk in the heart.
Cold winter
And the kilometers are crazy.
Why all this sincerity in words.
Answer me, mom, what did I do wrong?
And I almost forgot how your voice sounds,
Even though it is marked in the notebook with a special ringtone.
Everything is as usual - where it is thin, it split there.
And we pushed off each other like electrons.
Do you remember, earlier, ten seconds before,
How you write or call - I already knew about it.
As a result, it turned out that this is the ceiling!
And you and I are scattered in different nooks and crannies of the Planet.
Well, how are you now?
I know nothing
About how you live;
and about what is connected with you.
My winter is counting down an extra year.
I remember everything that was;
did we have it?
Chorus:
Sunk in the heart.
Cold winter
And the kilometers are crazy.
Why all this sincerity in words.
Answer me, mom, what did I do wrong?
Sunk in the heart.
Cold winter
And the kilometers are crazy.
Why all this sincerity in words.
Answer me, mom, what did I do wrong?