Translation of the song lyrics На южных ветрах - Адвайта

На южных ветрах (original)

Сейчас махнуть бы туда, где тепло.
Где не будет планов и постоянных лишних заносов.
Не слышен гул поездов и далеко от метро,
Где… Где не считаем по стрелкам минуты.
Утро не гонит домой и никакой паранойи,
Еще за день этот который сожжем по-любому.
Летим без пауз в омут, ведь может прокатит.
Нам нужен чистый воздух, как детям — подарок на праздник.
Верим в Бога, но не верим во Власть.
Как крепка душа России и, как легко продать ее.
Пусть дождь идет, может и смоет всю грязь,
Оставив один вариант только, чтобы проститься…
С домом родным, шумом дорог…
Улицы мокнут, а капли стекают по окнам.
А мы все ждем и дальше верим в любовь.
В ту, что согреет даже если не будет близко!
Взгляд пристальный, сердце пылает огнем.
Верю, — найдем свой долгожданный, счастливый денек.
Ну, а пока — компания, спальный район,
Вечер подходит к концу и так быстро…
Припев:
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Хочу туда, где на ладони солнце, как в детстве.
Помню, как рисовал над головами людей нимб.
Сейчас они стреляют мне пустотой в сердце,
Навеки оставляя меня замерзать молодым.
Свалить бы подальше отсюда, муравейник — осудит,
Бог мне — судья.
Знаешь, пусть он меня судит!
Кто прав, кто виноват — разбираться дело пустое.
Ваши тараканы в голове моим аплодируют стоя.
Прокати меня небо…
Ведь южные ветра вспоминаю только во снах.
Я хочу, чтобы когда-нибудь день стал светлым,
Чтобы не зря 23-е лето в стихах!
Там, где я смогу родиться заново —
Я сберегу людей от зла, что им причинил.
И я знаю, что такое место есть, и мы найдем его.
Главное, чтобы нам хватило сил.
Припев:
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!

На южных ветрах (translation)

Now to wave to where it is warm.
Where there will be no plans and constant extra drifts.
The rumble of trains is not heard and far from the metro,
Where... Where we don't count the minutes by the hands.
Morning does not drive home and no paranoia,
Another day that we will burn in any way.
We fly without pauses into the whirlpool, because it can give a ride.
We need clean air like children need a holiday gift.
We believe in God, but we do not believe in Power.
How strong is the soul of Russia and how easy it is to sell it.
Let the rain come, maybe wash away all the dirt,
Leaving one option only to say goodbye ...
With a native home, road noise ...
The streets are getting wet, and drops are running down the windows.
And we all wait and continue to believe in love.
The one that will warm even if it is not close!
The gaze is fixed, the heart burns with fire.
I believe - we will find our long-awaited, happy day.
Well, for now - the company, the sleeping area,
The evening is coming to an end and so quickly...
Chorus:
Ride me through the sky on the southern winds.
I have not been to many places, and I believe that you will get to us!
Ride me through the sky on the southern winds.
I have not been to many places, and I believe that you will get to us!
I want to go where the sun is on the palm, as in childhood.
I remember drawing a halo over people's heads.
Now they're shooting emptiness in my heart
Forever leaving me frozen young.
Dump away from here, the anthill will condemn,
God is my judge.
You know, let him judge me!
Who is right and who is wrong is an empty matter to sort out.
Your cockroaches in my head give me a standing ovation.
Roll me sky...
After all, I remember the south winds only in my dreams.
I want the day to become bright someday,
So that not in vain is the 23rd summer in verse!
Where I can be born again -
I will save people from the evil that I caused them.
And I know that there is such a place, and we will find it.
The main thing is that we have enough strength.
Chorus:
Ride me through the sky on the southern winds.
I have not been to many places, and I believe that you will get to us!
Ride me through the sky on the southern winds.
I have not been to many places, and I believe that you will get to us!
Ride me through the sky on the southern winds.
I have not been to many places, and I believe that you will get to us!