Translation of the song lyrics Куда-то бежим - Адвайта

Куда-то бежим (original)

Тринадцатый год на носу, но лечимся тем же.
Бежим от назойливых глаз.
Бежим от того, что плохо держит.
От прежних ошибок, от слов греющих, нежных.
Знаешь, этого не было прежде, но главное: есть те, кто поддержит.
Пока ноги несут, — мы дома появляемся реже.
Такая молодежь, что аж пропадают надежды.
Я знаю — крепче будем, прячем доверие к людям,
В будни на все плюнув и разбавив привкус мути.
Под вечер крутит и начнутся опять игры «Кто круче»,
Очередной показ своей никчемной сущности.
Соврешь себе и поверишь, надеюсь на время,
Но ветер не в ту сторону веет, что не скрепишь клеем.
Это, что делал не так, выдавая прихоть за тайну,
И мы снова на нуле, значит, минимум, мне нужна вода.
Как сам?
Живу, и вроде все в норме,
Но что-то не так, и поэтому ноты в миноре.
Припев:
Меняются взгляды, меняется жизнь, и все время куда-то бежим.
Когда нет рядом никого и расходятся швы, — верим, что солнце поднимется выше.
Меняются взгляды, меняется жизнь, и все время куда-то бежим.
Когда нет рядом никого и расходятся швы, — верим, что солнце поднимется выше.
Это — меланхолия, братан.
Жизнь зацепит — не бежи,
Эй, друг, я все сделаю сам, просто дайте зажим.
Когда не дали пожить сегодня, какое там завтра!
Именно так на венах от ножа появляются жабры.
Я на память жалуюсь, но от чего-то запомнил,
Как пацан вышел с окна, отчим курил на балконе.
Малой был вундеркиндом, его дразнили в школе,
Оставил на столе записку: «Мама, мне трудно быть Богом».
Трешь вообще за чё?
Блин, за то, братик,
Что иногда и я сам — не вижу светлых пятен.
Но бежать от себя — это, как бежать от мента,
С ПМ в руках, и молиться, чтобы он не попал.
Очередной беглец упал, брат,
Допингом не стали — ни алкоголь, ни наркота.
Проблемы висят, как долг, который надо отдать,
Как обязана отдать свое дитя суррогатная мать.
Теперь сядь, подумай и реши,
Может хватит бежать?
Все равно ты не обгонишь жизнь.
Сейчас послушай, потом чисто от души добрым словом вспомнишь…
Давай, обнял.
Бог тебе в помощь.
Припев:
Меняются взгляды, меняется жизнь, и все время куда-то бежим.
Когда нет рядом никого и расходятся швы, — верим, что солнце поднимется выше.
Меняются взгляды, меняется жизнь, и все время куда-то бежим.
Когда нет рядом никого и расходятся швы, — верим, что солнце поднимется выше.

Куда-то бежим (translation)

The thirteenth year is on the nose, but we are being treated the same.
We run from annoying eyes.
We run from what does not hold well.
From previous mistakes, from warm, tender words.
You know, this has not happened before, but the main thing is that there are those who will support.
While the legs are carrying, we appear at home less often.
Such youth that even hopes are lost.
I know - we will be stronger, we hide trust in people,
On weekdays, spitting on everything and diluting the taste of dregs.
In the evening it turns and the games "Who is cooler" will begin again,
Another display of his worthless essence.
Lie to yourself and believe, I hope for time,
But the wind is blowing in the wrong direction that you can't hold it together with glue.
This is what he did wrong, passing off a whim as a secret,
And we are at zero again, which means that at least I need water.
How are you?
I live, and everything seems to be normal,
But something is wrong, and therefore the notes are in minor.
Chorus:
Views change, life changes, and we are always running somewhere.
When there is no one around and the seams open, we believe that the sun will rise higher.
Views change, life changes, and we are always running somewhere.
When there is no one around and the seams open, we believe that the sun will rise higher.
It's melancholy, bro.
Life will hook - do not run,
Hey friend, I'll do everything myself, just give me a clamp.
When they didn’t let them live today, what kind of tomorrow is there!
This is how gills appear on the veins from a knife.
I complain about my memory, but from something I remembered,
As the kid left the window, his stepfather was smoking on the balcony.
Maloy was a child prodigy, he was teased at school,
He left a note on the table: "Mom, it's hard for me to be God."
Are you rubbing for what?
Damn, for that, brother,
That sometimes I myself do not see bright spots.
But running away from yourself is like running away from the cop,
With PM in hand, and pray that he doesn't hit.
Another fugitive fell, brother,
They did not become doping - neither alcohol nor drugs.
Problems hang like a debt to pay
How a surrogate mother is obliged to give her child.
Now sit down, think and decide
Maybe stop running?
Still, you won't overtake life.
Now listen, then you will remember with a kind word purely from the heart ...
Come on, hug.
God help you.
Chorus:
Views change, life changes, and we are always running somewhere.
When there is no one around and the seams open, we believe that the sun will rise higher.
Views change, life changes, and we are always running somewhere.
When there is no one around and the seams open, we believe that the sun will rise higher.