Translation of the song lyrics Корабли - Адвайта

Корабли (original)

Однажды нам придется отойти от причала,
И бросить якорь в морях совсем незнакомых.
Карта потеряна, и не найти точки начальной;
И даже звезды на небе шепчут, как обреченному.
На каждый корабль найдется свой айсберг,
Он обязательно его затопит.
А мы всего лишь жертвы обстоятельств,
И ту мечту, к которой плыли, уже не помним.
Припев:
Мы — корабли, плывем с тобой к берегам мечты,
Но нас обманут вновь маяка огни.
Как корабли.
Мы — корабли, плывем с тобой к берегам мечты,
Но нас обманут вновь маяка огни.
Как корабли.
Мы — корабли.
Чувствую, как льет слезами небо,
Мое судно разбито, курс порой неверный.
Но верю, доплыть хватит сил.
Пусть остальные говорят, что псих.
Мне хватит надежды.
Отдал все, не потеряв себя,
Ветер несет, широко расправлены паруса.
Тут либо слабак, либо стоять до конца,
И моя цель постоянна, что никогда не меняет лица.
Но что там, за пеленой тумана?
Убитое время, убитые планы.
Где судьбы сгорают, жизни в роли товара,
Давай, наш берег близко, скоро узнаем.
Припев:
Мы — корабли, плывем с тобой к берегам мечты,
Но нас обманут вновь маяка огни.
Как корабли.
Мы — корабли, плывем с тобой к берегам мечты,
Но нас обманут вновь маяка огни.
Как корабли.
Мы — корабли.
Не повторится все, опять плыву,
Все как-нибудь, когда-то там, но переживу.
Теряю теплоту, кому-то, сам себе твержу:
Что все нормально, как обычно по тихой затянет.
Пересекаемся взглядами, нас миллионы!
Все в одном направлении, — одна дорога.
Только часто все это нам непонятно,
Как мы друг другу нужны!
Когда-нибудь буря утихнет и над головами окажутся звезды.
Не будет ни боли, потерь, ни глухой тишины, пронзающей воздух.
Нам останется парус, растрепанный парус, —
Намек на победу и ветер надежды, не хватает лишь малость.
Последний рывок к горизонту.
Мы обеспечены правильным курсом.
Осталось лишь выкинуть за борт копленый, обесцвеченный мусор.
Это чувство знакомо, одиночество давит,
Маяками, ветром, и в мыслях, как в океане.
Припев:
Мы — корабли, плывем с тобой к берегам мечты,
Но нас обманут вновь маяка огни.
Как корабли.
Мы — корабли, плывем с тобой к берегам мечты,
Но нас обманут вновь маяка огни.
Как корабли.
Мы — корабли.

Корабли (translation)

One day we will have to move away from the pier,
And anchor in completely unfamiliar seas.
The map is lost, and the starting point cannot be found;
And even the stars in the sky whisper as if to a doomed person.
Each ship has its own iceberg,
He will definitely flood it.
And we are just victims of circumstances,
And we no longer remember the dream we were sailing towards.
Chorus:
We are ships, we sail with you to the shores of dreams,
But we will be deceived again by the lighthouse lights.
Like ships.
We are ships, we sail with you to the shores of dreams,
But we will be deceived again by the lighthouse lights.
Like ships.
We are ships.
I feel the sky shed tears
My ship is broken, the course is sometimes wrong.
But I believe that there will be enough strength to swim.
Let the rest say you're crazy.
I have enough hope.
I gave everything without losing myself,
The wind carries, the sails are spread wide.
It's either a weakling, or stand to the end,
And my goal is constant, which never changes face.
But what is there, behind the veil of fog?
Dead time, dead plans.
Where destinies burn, lives as a commodity
Come on, our shore is close, we'll find out soon.
Chorus:
We are ships, we sail with you to the shores of dreams,
But we will be deceived again by the lighthouse lights.
Like ships.
We are ships, we sail with you to the shores of dreams,
But we will be deceived again by the lighthouse lights.
Like ships.
We are ships.
Everything will not be repeated, I am swimming again,
Everything is somehow, sometime there, but I will survive.
I lose warmth, to someone, I repeat to myself:
That everything is fine, as usual, it will drag on quietly.
We intersect glances, there are millions of us!
All in one direction, one road.
Only often we do not understand all this,
How much we need each other!
Someday the storm will subside and the stars will be overhead.
There will be no pain, no loss, no deaf silence piercing the air.
We will be left with a sail, a disheveled sail, -
A hint of victory and a wind of hope, only a little is missing.
The last leap towards the horizon.
We are provided with the right course.
It remains only to throw overboard the smoked, discolored garbage.
This feeling is familiar, loneliness crushes,
Lighthouses, wind, and in thoughts, as in the ocean.
Chorus:
We are ships, we sail with you to the shores of dreams,
But we will be deceived again by the lighthouse lights.
Like ships.
We are ships, we sail with you to the shores of dreams,
But we will be deceived again by the lighthouse lights.
Like ships.
We are ships.