Translation of the song lyrics Ona Sevdiğimi Söyleyin - Adnan Şenses

Ona Sevdiğimi Söyleyin (original)

Ecelim zamansız gelirse bir gün
Ona bu şarkımı dinletiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Dilimde yıllanmış bir şarkı gibi
İçimde sönmyen bir volkan gibi
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona svdiğimi söyleyin
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin

(translation)

If my fate comes untimely one day
Let him listen to this song of mine
This is my last wish, my last word
tell her i love her
This is my last wish, my last word
tell him i love him
Even though it went to someone else
Even though our beautiful love is over
Even though it went to someone else
Even though our beautiful love is over
Even though the seasons have passed
Go tell her I love her, go tell her
Go tell him I love him
Even though the seasons have passed
Go tell her I love her, go tell her
Go tell him I love him
Like an old song on my tongue
Like an everlasting volcano inside of me
This love in my heart is like yesterday
tell him i love him
This love in my heart is like yesterday
Go tell him I love him
Even though it went to someone else
Even though our beautiful love is over
Even though it went to someone else
Even though our beautiful love is over
Even though it's been years
Go tell her I love her, go tell her
Go tell him I love him
Even though it's been years
Go tell her I love her, go tell her
Go tell him I love him