Translation of the song lyrics İsyanım Senden - Adnan Şenses

İsyanım Senden (original)

İsyanım senden, feryadın senden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Dinle anlatayım sana derdimi
Bu haykırış bu sesleniş sana senden, sana senden
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Ümidim sende, feryadın sende
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Ben senin uğruna bir ömür verdim
Seviyorum, seveceğim sen sevmesen de, sen sevmesen de
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan

İsyanım Senden (translation)

My rebellion is from you, your cry is from you
You don't know what I suffered from your hands
You don't know what I suffered from your hands
Listen, let me tell you what's wrong
This cry, this call to you from you, from you to you
You captured me, all your desires
You sentenced me to life imprisonment, for the love of lies
You took me from me, off without asking me
You made me Majnun, without my Leyla
You took me from me, off without asking me
You made me Majnun, without my Leyla
My hope is in you, your cry is in you
I'm waiting for you cruel, even if you never come back
I'm waiting for you cruel, even if you never come back
I gave my life for you
I love, I will love, even if you don't like it, even if you don't
You captured me, all your desires
You sentenced me to life imprisonment, for the love of lies
You took me from me, off without asking me
You made me Majnun, without my Leyla