Translation of the song lyrics Bir Akşam Dönüşü - Adnan Şenses

Bir Akşam Dönüşü (original)

Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Yuvamız yıkılmış, tarumar olmuş
Binbir ümitle tuttuğum dallar
Gördüm ki zalimce nasıl yıkılmış
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Dünyamın direği yıkıldı düştü
Gökteki ay yıldız aşkıma düştü
Yanan yüreklerden bir sel düştü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Orada görmüştüm ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar

Bir Akşam Dönüşü (translation)

Those who had an evening return
Our home is destroyed, destroyed
The branches that I hold with a thousand hopes
I saw how it was cruelly destroyed
It's not destiny, of course, the servant did it
He broke my wing, he broke my arm
There I saw death for the first time
Those who had an evening return
The pillar of my world has collapsed
The moon and stars in the sky fell on my love
A flood fell from burning hearts
Those who had an evening return
It's not destiny, of course, the servant did it
He broke my wing, he broke my arm
There I saw death for the first time
Those who had an evening return
I saw death there for the first time
Those who had an evening return