Translation of the song lyrics Bu Masalar Boş Kalmaz - Adnan Şenses

Bu Masalar Boş Kalmaz (original)

Gelirim demiştin sen giderken
Mevsimler geçti bak üzerinden
Unuttu diyor seni bilenler
Yalan de şüphe etmem sevginden
Rüyalar hep aldatır bilirsin
Elimden tutar gibi gerçeksin
Gözümde tüten hatıra sensin
İçimde yanan tek hasretimsin
Nerdeysen orası benim cennetim
Nerdeysen haber ver seni kaybettim
Bilsem ki kimsenin kalbinde değilsin
Nerdeysen orada bekle beni sevgilim
Nerdeysen
Ararken seni bu sokaklarda
Benzeyen bir saç ya bir dudaksa
Dururum ben her adım başında
Sanki sen varsın her an karşımda
Seslensen dünyanın bir ucundan
Tanırım sesini uzaklardan
Nasılsa bulurum ben arar da
Belki yaz belki kış belki baharda

Bu Masalar Boş Kalmaz (translation)

You said you would come when you left
The seasons have passed
Those who know you say forgot
I don't doubt your love even if it's a lie
Dreams always deceive you know
You're real like holding my hand
You're the memory that's smoking in my eyes
You're the only longing that burns inside of me
Wherever you are it's my paradise
Let me know wherever you are I lost you
If I knew that you are not in anyone's heart
Wherever you are, wait for me darling
wherever you are
While looking for you in these streets
If it is a hair or a lip that resembles
I stand at the beginning of every step
It's like you're in front of me every moment
If you call from one end of the world
I recognize your voice from far away
I'll find it anyway, I'll search
Maybe in summer, maybe in winter, maybe in spring