Translation of the song lyrics Nowy Zmysł - AdMa

Nowy Zmysł (original)

Daj mi, daj mi
Dotyk, słuch, smak, węch
Przesiąknęłam już Tobą jak nozdrza powietrzem
I choć mam Cię za sobą, nie czuję, że jesteś
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Ponoć ze złego toru już nie ma powrotu
I należy czuć chwilę, by ją złapać w amoku
Ale chwilę tworzysz Ty i celebruję ją dziś
Twoje opuszki palców na skórze gdzieś w locie
Tak wyśnionych kochanków nie spotyka się co dzień
Niczym liście akantu oplatamy się w splocie
Obiecując, że jutro poczujemy ten ogień
Nie możemy dziś usnąć, to się tli, wiatr wodę
Odprowadza z policzków zostawiając sól, wolę
Uczuć lód w swoim mięśniu, co zasila aortę
Możesz mówić mi «więźniu», choć to jednak niemądre, nie?
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Daj mi nowy — Daj mi nowy — Daj mi nowy zmysł
Nie możemy w dal patrzeć, więc zamykamy oczy
I tak zwierciadła duszy nas przestały obchodzić
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Rzeczywistość nas rani, rzeczywistośc nas zwodzi
Żyjąc wciąż zakłamani marzeniami jak dzieci
Ale dorośniemy dziś i zburzy się labirynt
Gdzieś usłyszę Twe kroki zaskoczona stukotem
Przybliżając się szybko do tej myśli jak mogę
Lecz wrażenie to znika, gdy oświetlam podłogę
Dotykając skrzydłami oświetlenia — ćma w locie
Poparzeniu oddaję swoje oczy, słuch, dłonie
Poparzenie pochłania moje kubki smakowe
Moje zmysły są chore, nie wyczuwają, wiesz
Proszę, stwórz dla mnie nowe, bym znów chłonęła Cię
N-O-W-Y, daj mi, daj mi, daj mi, daj mi nowy zmysł
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Proszę Cię!

(translation)

Give me, give me
Touch, hearing, taste, smell
I have already permeated you like nostrils with air
And even though I have you behind me, I don't feel that you are there
Give me a new sense so that I can feel you with it
Apparently, there is no return from the wrong track
And you should feel the moment to catch her running amok
But you create the moment and I celebrate it today
Your fingertips on the skin somewhere in flight
Such dream lovers are not met every day
Like acanthus leaves, we entwine ourselves in the weave
Promising that tomorrow we'll feel that fire
We can't sleep today, it's smoldering, wind water
It drains from the cheeks, leaving salt, I prefer
Feel the ice in your muscle, which supplies the aorta
You can call me "prisoner", although that's unwise, right?
Give me a new sense so that I can feel you with it
Give me a new one - Give me a new one - Give me a new sense
We can't look into the distance, so we close our eyes
And so the mirrors of the soul ceased to concern us
Give me a new sense so that I can feel you with it
Reality hurts us, reality deceives us
Living still lying dreams like children
But we will grow up today and the maze will collapse
Somewhere I will hear your footsteps startled by a clatter
Approaching this thought as fast as I can
But this impression disappears when I illuminate the floor
Touching the lighting with wings - a moth in flight
I give my eyes, hearing and hands to the burn
The burn consumes my taste buds
My senses are sick, they don't sense, you know
Please create a new one for me to absorb you again
N-O-W-Y, give me, give me, give me, give me a new sense
Give me a new sense so that I can feel you with it
Please!