Translation of the song lyrics Autoportret - AdMa

Autoportret (original)

Moje idolki już nie żyją i nie były raperkami
Czy żeby czuć się artystką, muszę zginąć lub się zabić?
Pastisz, mami, do this, mami
Pragnę być oryginałem, kopiowanie mnie powali
Te kobiety, mam ich zarys, FEMEN jeszcze ich nie scalił
Budowały styl latami, sznyt latami, ideały
Dziś krytycy mają problem, by włożyć je w jakieś ramy
Dziś krytycy wspominają, a ja żyję ich dziełami
Prestiż, got it z aplauzami
Odczuwam jednak dyskomfort, stojąc w tłumie, nie przed Wami
Zazdrość gorzką, ten mechanizm nie Otella, choć z muzami
Tyle razy poszłam w tango, cały czas się wciąż zdradzamy
Wykształcenie artystyczne to podstawa mej podstawy
Ale mam tylko muzyczne, na aktorstwo brakło wiary
Gdybym miała Twój kariotyp, rzekłabym, że brakło jaj
Teraz czuję rozerwanie — dr Jekyll — Mr Hyde
Tak dosłownie dychotomia, artes liberales a scientia
Platońska Akademia, science
To jest tak jak w życiu, jeżeli ktoś mówi: «a pamiętasz jak to było kiedyś?
Było fajnie, a teraz jest do dupy?
Jak myśmy kiedyś, a teraz co za ludzie są»
— to oznaczy, że już przeszedł smugę cienia, to znaczy, że jest już po drugiej
stronie, jemu się już nic w życiu nie zdarzy.
To już jest koniec

(translation)

My idols are no longer alive and they weren't rappers
Do I have to die or kill myself to be an artist?
Pastiche, mami, do this, mami
I want to be original, copying will blow me away
These women, I have their outline, FEMEN has not merged them yet
They built style over the years, elegance over the years, ideals
Today, critics have a problem to put them into some framework
Today, critics reminisce, and I live by their works
Prestige, got it with applause
However, I feel uncomfortable standing in a crowd, not in front of you
Bitter jealousy, this mechanism is not Otello, though with the Muses
I went tango so many times, we still betray each other
Artistic education is the basis of my foundation
But I only have music, I had no faith in acting
If I had your karyotype, I'd say you ran out of eggs
Now I feel a tear - Dr Jekyll - Mr Hyde
Literally a dichotomy, artes liberales a scientia
Plato's Academy, science
It's just like in life, if someone says: "Do you remember how it used to be?
It was fun, and now it sucks?
As we used to be, and now what kind of people are they»
- this means that he has already passed the shadow streak, that means that he is already on the second
nothing will ever happen to him again.
This is the end