Translation of the song lyrics Krzyk - AdMa

Krzyk (original)

Mam ochotę tym pierdolnąć, jakby było ze szkła
Poprzecinać sobie przy tym wszystkie żyły jakie mam
Obrót w proch jak w Pompejach, zgładzona jak wilk tasman
Razem z zażaleniem, że istnienie ciągle oczekuje braw
Słów potok — wypluję to z siebie
Gdzie pokój — ja to nie Ebadi, nie?
Mam wiele kłopotów, mała, wiele srok za ogon brałam
Jednostajność zabijała, mała, mnie
Nie wiara w moje możliwości
Spadałam w swoich oczach bez przyszłosci
Ambicja i hałas naraz
Krzyk absorbujacy, emocjonujacy, emocjonalności
Marazm miałam, czułam, czuję to, co Ty
Czuję, czuję to, co Ty, czuję, czuję to, co Ty!
Wena nie zmienia hierarchi żyć, chociaż myślisz, że to szczyt
Głowę wciąż podnoszę wzwyż, patrz Ty
Tak jak Ty.
Krzycz, krzycz, krzycz
Prosta sztuka, sztuka za inteligentna
Dama skryta, dama bezpruderyjna
Też lubię przekleństwa szeptać
Z brakiem poprawności w gestach, co wypada mi Ci zeznać
Nie, nie, nie, nie znam słowa «przestań»
Nie, nie, nie, nie znam słowa «przestań», nie znam słowa «przestań»
Klasyfikuję uczucia w umysłu odmętach
Serce jest mi mięśniem, im wcześniej, tym lepiej
Gdy się opamiętasz, emocje nie idą z serca
Nowa kwestia?
Medycyna to potwierdza
Mam tą chorą jazdę tak jak Ty
Wstrzymuję atrakcję, wabiąc wstyd
Moralność, naprawdę?
Quo vadis?
Odrzucam tą sztuczną maskę tak jak Ty
Czasem czuję furię w sobie, to się rozprzestrzenia, uwierz
Mam już dość bycia poprawną, pali, pali mnie hamulec
Spuszczam z tonu, krzyk, rozumiesz?
W uszach czujesz?
Tej wolności potrzebuję (potrzebujesz), nagi instynkt, bierz, łap uwierz
Emocje dzisiaj wypluję w epitetach bez ogródek
Porywczość i pokutę, poznasz drugie «Ja» w minutę
«Ja» bez złudzeń, pozbawioną tarcz, zakłóceń, mitów, sumień
«Ja» realne, bo chcę być sobą naprawdę

(translation)

I want to fuck it like it's made of glass
Cut all my veins
Turned to dust like Pompeii, slain like a tasman wolf
Together with the complaint that existence still awaits applause
A stream of words - I'll spit it out
Where is peace - I is not Ebadi, right?
I have a lot of trouble, baby, I've had many magpies by the tail
The monotony was killing me, baby
Not believing in my abilities
I was falling in my eyes without a future
Ambition and noise at the same time
An absorbing, emotional scream
I had apathy, I felt, I feel what you feel
I feel, I feel what you feel, I feel what you feel!
Wena does not change the hierarchy of lives, although you think it is the top
I still lift my head up, see you
Just like you.
Scream, scream, scream
Simple art, art too intelligent
A hidden lady, a prudish lady
I like to whisper curses
With lack of gesture correctness, which I have to tell you
No, no, no, I don't know the word "stop"
No, no, no, I don't know the word "stop", I don't know the word "stop"
I classify feelings in the depths of the mind
The heart is my muscle, the sooner the better
When you come to your senses, emotions do not come from the heart
new issue?
Medicine confirms it
I have this sick drive just like you
I hold the attraction, luring shame
Morality, really?
Quo vadis?
I reject this fake mask just like you
Sometimes I feel the fury inside me, it spreads, believe me
I'm sick of being correct, it burns, my brake burns
I'm lowering my tone, screaming, do you understand?
Do you feel in your ears?
This freedom I need (you need), basic instinct, take, grab, believe
Emotions today I will spit out in epithets bluntly
Impetuousness and penance, you will know the second "I" in a minute
"I" without illusions, devoid of shields, distractions, myths, consciences
"I" real, because I want to be myself really