Translation of the song lyrics Gdy Skrzydła w Popiele - AdMa, DJ Ike

Gdy Skrzydła w Popiele (original)

Musisz być czujny, bo nie chcę być już jak pseudo idolka jednego pomysłu
Tego przemysłu twoja idolka to ja, zgarniam wszystko
Od dziś, zgarniam wszystko, twoją atencję i tytuł magistra
Od dziś, to moja dewiza, zgarniam wszystko, wszystko
Ciężka praca, matka mówiła, oby w końcu się opłaciła
Wiara w sukces maleje w oczach, choć mnie ochrzcili pierwszą z dam
Nie mam szczęścia do interesów, to mam po ojcu jak wiarę w kolegów
A nie chcę skończyć jak on, bez hajsu i bez oddechu
Nie chcę skończyć choć wciąż, jedną nogą jestem tam gdzie tłum
Bijąc brawo, brawo wam, tym co zaznali listy OLiSu
Tym co zaznali złota za tytuł, platyn za tytuł, tytuł tytuł
Diamentowy tytuł, Paszportów i Fryderyków
Matka mi mówi, że skończę jak większość, bez grosza i fejmu
Matka mi mówi, że skończę jak ojciec pod ziemią zbyt prędko
Ale póki co bujam w chmurach, jak zejdę na ziemię
To tylko po to by coś wziąć
Gdy skrzydła w popiele (gdy skrzydła w popiele)
Boginie schodzą na ziemię(schodzą na ziemię)
Gdy skrzydła w popiele (gdy skrzydła w popiele)
To, uskrzydla mnie (uskrzydla mnie)
Za małolata, gdy umierał mi ojciec, babcia uczyła koić emocje
Z dłonią z różańcem nad łóżkiem kopie
Świętych obrazów, w tym matki karmiącej
Ślubowali przy nim rodzice związek
Osiem lat później przy matce karmiącej
Ja prosiłam o miłosierdzie, jak się skończyło już wiecie dobrze
Jak moje życie to pasmo nieszczęść, to tylko do tej pory wierzę
Że siedem lat chudych, siedem grubych, a chudych mam ponad dwa razy siedem
Jak zejść na ziemię, to w słusznej sprawie
Herezje puszczam z dymem jak Paweł
Przyszłam tu nagle, lecz więcej pokażę
Niż kłamstwo króla, nie dla mnie ten frazes
Wierzę w tę drogę, Boga i nawet
Jeśli droga nie wierzy we mnie
To obdaruję wiarą wszystkich, co wyciągną ręce
Co wyciągną ręce, ręce
Co wyciągną po nią ręce, ręce, ręce
Co wyciągną po nią ręce
Co wyciągną po nią ręce
Co wyciągną po nią ręce
Coś się kończy, coś zaczyna, wiara zostaje

Gdy Skrzydła w Popiele (translation)

You have to be vigilant, because I don't want to be like a pseudo idol of one idea anymore
This industry, your idol is me, I get everything
From today, I'm getting everything, your attention and my master's degree
From today, this is my motto, I get everything, everything
Hard work, mother said, may it finally pay off
Belief in success is diminishing in the eyes, although they baptized me the first of the ladies
I'm not lucky with business, so I got from my father like faith in my colleagues
And I don't want to end up like him, without money and without breath
I don't want to finish though still, one foot is where the crowd is
Applauding, applauding to you, those who have known OLiS letters
Those who have tasted gold for the title, platinum for the title, title, title
Diamond title, Passports and Fryderyk
My mother tells me that I will end up like most, without a penny and fame
My mother tells me I'll end up like my father underground too soon
But for now, I'm floating in the clouds when I come down to earth
It's just to take something
When wings in the ashes (when wings in the ashes)
Goddesses come down to earth (go down to earth)
When wings in the ashes (when wings in the ashes)
That, wings me (wings me)
When I was a teenager, when my father was dying, my grandmother taught me how to soothe emotions
With a hand with a rosary over the bed, he kicks
Holy images, including a nursing mother
His parents got married in front of him
Eight years later with a nursing mother
I asked for mercy, you already know how it ended
As my life is a series of misfortunes, I only believe so far
That I have seven lean years, seven fat years, and I have over two times seven lean years
If you come down to earth, it's for a good cause
I burn heresies like Paweł
I came here suddenly, but I'll show you more
Than the lie of the king, not for me that phrase
I believe in this way, God and even
If the road doesn't believe in me
This I will give faith to everyone who will stretch out their hands
What will the hands, hands
What will hands, hands, hands reach for it
What will their hands reach out for her
What will their hands reach out for her
What will their hands reach out for her
Something ends, something begins, faith stays