Lyrics of Si le coeur t'en dit - Salvatore Adamo

Si le coeur t'en dit (original)

Si le coeur t’en dit viens me voir
soyons bons amis pour un soir
je m’ennuie de toi et tu penses à moi
je le sais
si le coeur t’en dit souviens-toi
comme on s’est aimé toi et moi
trop fort, trop longtemps
trop passionnément, trop vraiment
viens aux nouvelles
je parlerai d’elle et toi de lui
on te dit heureuse, tu es amoureuse
j’en suis ravi
entre parenthèses je te mets à l’aise, je suis guéri
je peux voir le ciel sans qu’il me rappelle tes yeux
ou presque plus ou plus qu’avant je ne sais plus, viens
si le coeur t’en dit donnes-moi
un peu de soleil, un peu de toi
viens voir la maison il y fera bon
tu seras chez toi
la même musique belle et romantique nous bercera
où est le risque ce n’est qu’un vieux disque qui grincera
et même si son charme soudain nous désarme, on avisera
on fermera les yeux pour retenir au mieux la tendresse
et l’envie de nous jeter dans nos bras, oh!
oui
si le coeur t’en dit viens me voir (2x)
si le coeur t’en dit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(translation)

If your heart tells you come see me
let's be good friends for a night
I miss you and you think of me
I know it
if your heart tells you remember
how we loved you and me
too hard, too long
too passionately, too truly
come to the news
I'll talk about her and you about him
we say you're happy, you're in love
I am delighted
in parentheses I put you at ease, I'm cured
I can see the sky without it reminding me of your eyes
or almost more or more than before I don't know, come on
if your heart tells you give it to me
a bit of sun, a bit of you
come see the house it will be good
you will be home
the same beautiful and romantic music will rock us
where's the risk it's just an old record that will creak
and even if his sudden charm disarms us, we will advise
we will close our eyes to best retain the tenderness
and the urge to throw ourselves into our arms, oh!
yes
if you feel like it come see me (2x)
if your heart tells you
(Thanks to Dandan for these lyrics)