Lyrics of Que Sera - Salvatore Adamo

Que Sera (original)

Oft haben wir die halbe Nacht
im Kreis um das Gelsenlicht erzählt.
Saßen dabei weinend
träumend stundenlang
während einer zur Gitarre sang.
Que sera
que sare
que sera man wird es schon sehn.
Que sera
que sare
que sera es wird wieder schön.
Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn
und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.
Der Wein war schal und der Raum voll Rauch
doch und hat die Welt gehört und jung war’n wir auch.
Heute hat das Leben einen andern Klang.
Niemand singt mehr wie man damals sang.
Que sera
que sare
que sera Hoffnung macht uns stark.
Que sera
que sare
que sera bald kommt unser Tag.
Wir wollten neu beginnen
wir wollten besser sein
doch Hoffnungen zerrinnen und Wünsche werden klein.
Que sera
que sare
que sera man wird es schon sehn.
Que sera
que sare
que sera es wird viel geschehn.
Wir wollten alles ändern und neue Wege gehn
und niemals wie die Eltern uns mit dem Winde drehn.
Heut sind wir so groß
so klug
damals waren zwei genug.
Que sera
que sare
que sera Hoffnung macht uns stark.
Que sera
que sare
que sera bald kommt unser Tag.
Wir wollten neu beginnen

(translation)

We often have half the night
told in a circle around the mosquito light.
Sat there crying
dreaming for hours
while one sang along with the guitar.
Que sera
que sare
que sera one will see.
Que sera
que sare
que sera it will be nice again.
We wanted to change everything and break new ground
and never turn us with the wind like our parents do.
The wine was stale and the room full of smoke
but the world heard it and we were young too.
Today life sounds different.
Nobody sings like they used to sing anymore.
Que sera
que sare
que sera hope makes us strong.
Que sera
que sare
que sera soon our day will come.
We wanted to start over
we wanted to be better
but hopes are fading and wishes are small.
Que sera
que sare
que sera one will see.
Que sera
que sare
que sera a lot will happen.
We wanted to change everything and break new ground
and never turn us with the wind like our parents do.
Today we are so big
so smart
back then, two were enough.
Que sera
que sare
que sera hope makes us strong.
Que sera
que sare
que sera soon our day will come.
We wanted to start over