Lyrics of Et sur la mer - Salvatore Adamo

Et sur la mer (original)

Nous avions enchan
A quelques grains de sable
La douceur ineffable
Du rve d’un t Mais vint Dame Infortune
Qui n’aime pas l’t
Et dans la nuit sans lune
Le rve s’est fan
Et sur la mer, je vois danser le souvenir de toi
Et sur la mer, le vent ramne l’cho de ta voix
Et tu chantais et je rvais, amoureux
Et le ciel mme s’enivrait dans tes yeux
Et c’tait bon de vivre au bord de l’irrel
Et de suivre notre rve au cњur du soleil
La mer chante, sereine
La nuit s’est faite amante
Et au creux de ma peine
Elle te rinvente
Mais la nuit se dchire
Et le rve s’teint
Et ton dernier sourire
Meurt au petit matin
Et sur la mer, je vois danser le souvenir de toi
Et sur la mer, comme un cho, j’entends chanter ta voix
Et sur le sable, il n’y a plus que mes pas
Dans quel royaume t’ai-je perdue malgr moi?
Et sur la mer, je vois danser le souvenir de toi
Et sur la mer, comme un cho, j’entends chanter ta voix
Mais chaque vague me murmure que j’attends en vain
Allons, viens donc, ma solitude, donne-moi la main.

(translation)

We had enchanted
A few grains of sand
The Ineffable Sweetness
From a summer's dream But came Lady Misfortune
Who doesn't like summer
And in the moonless night
The dream is a fan
And on the sea I see the memory of you dancing
And on the sea, the wind brings back the echo of your voice
And you sang and I dreamed, in love
And the very sky got drunk in your eyes
And it was good to live on the edge of unreality
And follow our dream in the heart of the sun
The sea sings, serene
The night has become a lover
And in my pain
She invents you
But the night is torn apart
And the dream is extinguished
And your last smile
Dies in the morning
And on the sea I see the memory of you dancing
And on the sea, like an echo, I hear your voice singing
And on the sand there are only my footsteps
In which kingdom have I lost you in spite of myself?
And on the sea I see the memory of you dancing
And on the sea, like an echo, I hear your voice singing
But every wave whispers to me that I wait in vain
Come, come, my loneliness, give me your hand.