Translation of the song lyrics Punk - Adam Angst

Punk (original)

Wenn ich Adam Angst schon höre, dann platzt mein Trommelfell
Ihr seid mir viel zu aufgesetzt und zu professionell
Schlaues Gelaber, die Schuhe blank poliert
Ihr habt scheinbar keine Ahnung, wie Punkrock funktioniert
Zunächst mal die Klamotten da, die ganze Band in schwarz
Uniformitäten werden sofort abgestraft
Und feuert euren Sänger, diesen irgendwas mit Fuß
Frau Potz wurde ermordet für 'ne Boyband mit Tattoos
Niemand will was wissen von Akkorden oder Noten
Und außerdem, hey, C-Teil ist verboten!
Das ist Punk!
Authentisch ohne Regeln, einfach Punk
Und immer leicht daneben
Punk!
Unberechenbar und provokant
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Reck' die Finger in die Luft und ruf mal «Punk»!
Was war denn jetzt das Thema, Punk!
Alles scheiß egal!
Eure ach so smarten Texte nimmt euch doch keiner ab
Genau wie diese aalglatte, arrogante Art
Jetzt gibt’s Hausaufgaben, ab heute wird gepaukt
Vielleicht ist euch Studenten dieses Wort ja noch vertraut
Wo grad so viele zuhören, 'ne Frage an den Schwarm
Ich suche grad 'ne Wohnung, ca. 700 warm
Gerne mit Balkon, vorzugsweise Ehrenfeld
Vielleicht kennt ihr ja jemand, der wen kennt, der wen kennt, Dankö
Punk!
Authentisch ohne Regeln, einfach Punk!
Und immer leicht daneben
Punk!
Unberechenbar und provokant
Alles scheiß egal, Hauptsache Punk!
Ich fahr morgen in den Urlaub nach Thailand
Dann schick ich schöne Grüße vom Strand!
Hashtag «Na' und ihr so» Instagram
Dann seid ihr immer auf dem neusten Stand!
In meinem Garten steht ein großer Elefant
Und in der Küche steht ein Spruch an meiner Wand:
«Das Leben ist zu kurz für schlechten Punk!»
Wer ist Punk?
Ich bin Punk!
Das ist Punk!

Punk (translation)

Whenever I hear Adam Angst, my eardrums burst
You guys are way too fake and too professional for me
Clever babble, shoes polished
You seem to have no idea how punk rock works
First of all the clothes there, the whole band in black
Uniformities are punished immediately
And fire your singer, that something with a foot
Frau Potz was murdered for a boy band with tattoos
Nobody wants to know anything about chords or notes
And besides, hey, C-part is forbidden!
This is punk!
Authentic without rules, just punk
And always slightly wrong
Punk!
Unpredictable and provocative
It doesn't fucking matter, the main thing is punk!
It doesn't fucking matter, the main thing is punk!
Put your fingers in the air and call out "Punk"!
What was the topic now, punk!
It doesn't fucking matter!
Nobody will take your oh-so-smart texts from you
Just like that slick, arrogant kind
Now there's homework, from today on we'll be cramming
Perhaps you students are still familiar with this word
Where so many are listening, a question for the swarm
I'm looking for an apartment, about 700 warm
Gladly with a balcony, preferably Ehrenfeld
Maybe you know someone who knows who, who knows who, Dankö
Punk!
Authentic without rules, just punk!
And always slightly wrong
Punk!
Unpredictable and provocative
It doesn't fucking matter, the main thing is punk!
I'm going on vacation to Thailand tomorrow
Then I send greetings from the beach!
Hashtag "Well and you so" Instagram
Then you are always up to date!
There is a big elephant in my garden
And in the kitchen there is a saying on my wall:
«Life is too short for bad punk!»
who is punk
I'm punk!
This is punk!