Translation of the song lyrics Blase aus Beton - Adam Angst

Blase aus Beton (original)

Komm mit, ich führe dich mal kurz durchs Haus
Alles neu, den ganzen Krempel raus
Wo all die Anderen sind?
Jetzt setz dich erstmal hin
Erzähl doch mal wie es draußen ist
Man kriegt hier schließlich wenig mit
Hier ist nichts, was dich bedrückt
Keine Gewalt, kein Nah-Ost-Konflikt
Wär schön, wenn das so bleibt, zu deiner eigenen Sicherheit
Sowieso nur Politik, wenn Trumps Toupet vom Schädel fliegt
Dazu brauch ich jetzt passende Musik
Denn ich bau mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren, werden stummgestellt und
aussortiert
Don’t fuck with harmony
Ich weiß nichts vom Tiere quälen und Brandstiftung in Gefängniszellen
Was war denn im Bataclan?
Hab ich gar nicht mitbekommen
Pegida zieht durchs ganze Land, doch hier kommen irgendwie nur Katzen an
Ich kämpfe für geringsten Widerstand
Denn ich bau mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren, werden stummgestellt und
aussortiert
Don’t fuck with harmony

Blase aus Beton (translation)

Come with me, I'll show you around the house for a moment
Everything new, all the clutter out
Where are all the others?
Now sit down
Tell me how it's outside
After all, you don't notice much here
There's nothing here to weigh you down
No violence, no Middle East conflict
It would be nice if it stayed that way, for your own safety
Anyway, only politics when Trump's toupee flies off his head
I need the right music for that
'Cause I'm building a bubble, a bubble out of concrete
My secret oasis, with a bodyguard and high-voltage fence
All the saboteurs not having a good time will be muted and
sorted out
Don't fuck with harmony
I don't know about torturing animals and setting fire to prison cells
What was in the Bataclan?
I didn't even notice
Pegida travels all over the country, but somehow only cats come here
I fight for least resistance
'Cause I'm building a bubble, a bubble out of concrete
My secret oasis, with a bodyguard and high-voltage fence
All the saboteurs not having a good time will be muted and
sorted out
Don't fuck with harmony