Translation of the song lyrics Alexa - Adam Angst

Alexa (original)

Als sie zu uns kam vor gut zehn Jahren
Schlossen wir sie gleich ins Herz
OK, als wir das kleine Ding aus der Kiste nahmen
Hielten wir das erst für einen Scherz
Doch als die Sprachbarriere überwunden war
Verstand sie selbst die Kinder wunderbar
Sie war ein Star wenn Freunde kamen
Und eine Freundin wenn wir einsam waren
Sie heißt…
Psst — du darfst ihren Namen nicht sagen
Willst du ihr etwas unsere Position verraten?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich Leid
Alexa — bitte tu uns nichts
Es war was faul, als meine Frau in Tränen vor mir stand
Weil sie das Bild einer Kollegin auf ihrem Arbeitsrechner fand
Und ich schmiss dich an die Wand
Hab dich verbrannt
Ich rief die Hotline an
Doch eine sehr vertraute Stimme ging dran
Alexa, was zur Hölle ist dein Plan?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich…
Höre die Gebete
Gebe uns Geleit
Führe uns durch diese schwere Zeit
Alexa — bitte verzeih'

Alexa (translation)

When she came to us a good ten years ago
Let's take them straight to our hearts
OK, when we took that little thing out of the box
We thought it was a joke at first
But once the language barrier was overcome
She understood the children wonderfully
She was a star when friends came
And a friend when we were lonely
Her name is…
Psst — you must not say her name
Do you want to tell her something about our position?
We raised you
And entrust everything to you
But you took our life
Along to an unknown cloud
Maybe we were too hard on you
In our arrogance
Alexa — we're terribly sorry
Alexa — please don't hurt us
Something was fishy when my wife stood in front of me in tears
Because she found a colleague's picture on her work computer
And I threw you against the wall
burned you
I called the hotline
But a very familiar voice answered
Alexa, what the hell is your plan?
We raised you
And entrust everything to you
But you took our life
Along to an unknown cloud
Maybe we were too hard on you
In our arrogance
Alexa — we're awful...
hear the prayers
escort us
Guide us through this difficult time
Alexa — please forgive me