Translation of the song lyrics Altar - Adam Angst

Altar - Adam Angst
Song information On this page you can read the lyrics of the song Altar , by -Adam Angst
Song from the album: Adam Angst
In the genre:Иностранный рок
Release date:19.02.2015
Song language:German
Record label:Grand Hotel Van Cleef

Select which language to translate into:

Altar (original)Altar (translation)
«Ich zieh das durch, weil ich es will» "I'm going through with it because I want to"
Hab ich mir gesagt, als mein Auge heute deines in der U-Bahn traf I said to myself when my eye met yours on the subway today
Ich hab gefragt: I asked:
«Ich weiß, du musst hier raus, doch sollen wir nicht weiterfahren? «I know you have to get out of here, but shouldn't we continue?
Ich weiß, dass das irgendwie kitschig ist I know that's kind of cheesy
Doch ich weiß, dass du irgendwie anders bist But I know that you are somehow different
Denn nicht alles im Leben ist Zufall Because not everything in life is a coincidence
Hast du dieses Gefühl nicht auch vermisst?» Didn't you miss that feeling too?"
Vertrau mir und komm mit trust me and come with me
Können diese Augen lügen? Can these eyes lie?
Bitte, sag jetzt nichts Please don't say anything now
Sag jetzt nichts don't say anything now
Vertrau mir und komm mit trust me and come with me
Lass dich einfach treiben, ich öffne mein Herz Just let yourself drift, I open my heart
Und zeig dir, wer ich wirklich bin And show you who I really am
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin Yes, I'll show you who I really am
Ich schmeiß dir morgen 20 Euro für ein Taxi hin I'll throw you 20 euros for a taxi tomorrow
Du kannst meinetwegen duschen, dir 'nen Kaffee nehmen You can take a shower if you like, grab a coffee
Doch den gibt es nur «to go» und jetzt verpiss dich aus meinem Leben But it's only available "to go" and now get the hell out of my life
Ich zieh das durch, weil ich es kann I'm going through with it because I can
Die Frage ist doch nur, bist du der Wolf oder das Lamm The only question is, are you the wolf or the lamb?
Ich fahr rechts ran und zeig dir mal den Inbegriff von «groß» I'll pull over and show you the epitome of "big"
Ich nehme ihren Kopf und drück ihn fest in meinen Schoß I take her head and hold it tightly in my lap
Du findest, ich bin eklig, doch du traust dich eh nicht You think I'm disgusting, but you don't dare
Öffnest du die Hose, sucht man Eier, doch vergeblich If you open your pants, you look for eggs, but in vain
Hast du noch was zu sagen?Do you have anything to say?
Nein?No?
Dann geh mir aus dem Licht Then get out of my light
Manche nennen mich gemein, ich nenne mich Sexist Some call me mean, I call myself a sexist
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin Yes, I'll show you who I really am
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin Yes, I'll show you who I really am
Hast du wirklich geglaubt, dass ich der Richtige bin? Did you really believe that I'm the one?
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin Yes, I'll show you who I really am
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin Yes, I'll show you who I really am
Du hast uns beide schon vor dem Altar gesehenYou've already seen us both in front of the altar
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: