Translation of the song lyrics Dagobert - AchtVier, Veli

Dagobert (original)

Ey, auch wenn das nicht in die Top Ten stieg
Ist das Erste Klasse-Rap, check, Hip-Hop-Musik
Offensiv, Fizzle aufm Joznez-Beat
Street-Kollektiv, bis dein Kopf wegfliegt
Mutterficker, ich hab Dinger schon gebracht
Von Leute abrippen über Silberbild im Schlacht
Von Einbrüchen bis hin zu Bubbles voller Staub
Du kriegst mich von der Straße, doch nicht die Straße aus mir raus
Ich komm mit V-E-L-I, viel zu kriminiell
Die Jugend fühlt sich cool nach paar Nasen im Hotel zieh’n
Wow, das Geld fließt, wie du auf mein’n Pelz schielst
Fakepiç, yeah, ich bring die Ghetto-Mainstream
Und so bleibt das auch, solange ich den Smog hier atme
Komm auf die Straße, jeder hier hat 'ne verstopfte Nase
Es geht um Geld und Ruhm, nie wieder was für beleş tun
Ich geb' der ganzen Szene Korb — Alley oop
Ich hab' richtig Kohldampf, weil deutscher Hip-Hop nicht die Wohlfahrt ist
Verdien’n wir unsre Brötchen zwischen Polizei und Notarztpflicht
Ich hab' richtig Kohldampf, hier ist die Ware vakuumverpack
Ich will im Gold schwimmen — Vollpimp wie Dagobert Duck
Ich hab' richtig Kohldampf, ich will mehr als einmal monatlich
Cash von meiner Bank hol’n und nie wieder low budget
Ich will richtig Wohlstand, und zwar bei Tag und bei Nacht
Stapel' Taler für Taler, bis das Sparschwein aufplatzt
Zusamm’n sind wir unschlagbar, doch könn'n nicht die Welt form’n
Fizzo bringt Wohlstand, kein Bock mehr auf Geldsorgen
Nie wieder Groschen zähl'n, Vodka-E im Séparée
Deine Kohle Verschwindibus, adiós, adé
V zum E, du ahnst mich, krasser Part — Dynastie
Bau' Joints wie Pyramiden und sie komm’n wie Parasiten
Ott in der Luft in mei’m Block und du kuschst
Mein Cock in dei’m Mund, oh, Tropfen, du schluckst
Ich muss nachts nicht mehr los, nur noch zur Bank, es geht hoch
Ich will krass viel Moos, V8
Der Jugo ballert raus von Tuzla nach Belgrad
Ich zeig' jetzt was ich hab: Kurac und Belstaff
Du nur 'n Zeltplatz, ey, doch jedem das Seine
Ich regel' die Scheine, hiss' die Segel und hajde
Raus aus der Kreide, immer Richtung Bargeld
Nachts auf dem Parkdeck, Übergabe: Zagreb
Ich hab' richtig Kohldampf, weil deutscher Hip-Hop nicht die Wohlfahrt ist
Verdien’n wir unsre Brötchen zwischen Polizei und Notarztpflicht
Ich hab' richtig Kohldampf, hier ist die Ware vakuumverpack
Ich will im Gold schwimmen — Vollpimp wie Dagobert Duck
Ich hab' richtig Kohldampf, ich will mehr als einmal monatlich
Cash von meiner Bank hol’n und nie wieder low budget
Ich will richtig Wohlstand, und zwar bei Tag und bei Nacht
Stapel' Taler für Taler, bis das Sparschwein aufplatzt

Dagobert (translation)

Hey, even if it didn't make the top ten
It's first class rap, check, hip hop music
Offensive, fizzle on the Joznez beat
Street collective until your head flies off
Motherfuckers, I've already brought things
From ripping people off to silver screen in battle
From burglaries to bubbles full of dust
You get me off the street, but not the street out of me
I come with V-E-L-I, much too criminal
Young people feel cool after pulling a few noses in the hotel
Wow, the money flows as you look at my fur
Fakepiç, yeah, I bring the ghetto mainstream
And it will stay that way as long as I breathe the smog here
Come on the street, everyone here has a stuffy nose
It's about money and fame, never do anything for beleş again
I give the whole scene a basket — Alley oop
I'm really steamy, because German hip-hop isn't welfare
Let's earn our living between the police and the duty of an emergency doctor
I'm really excited, here's the goods vacuum packed
I want to swim in gold — pimp like Scrooge McDuck
I'm really steamy, I want more than once a month
Get cash from my bank and never go low budget again
I want real prosperity, day and night
Stack thaler after thaler until the piggy bank bursts open
Together we are unbeatable, but we cannot shape the world
Fizzo brings prosperity, no more worries about money
Never count pennies again, Vodka-E in the private room
Your coal vanishes, adiós, adé
V to E, you guessed me, blatant part — dynasty
Build joints like pyramids and they come like parasites
Ott in the air in my block and you kiss
My cock in your mouth, oh, drops, you swallow
I don't have to go out at night anymore, just to the bank, it's going up
I want a hell of a lot of moss, V8
Jugo shoots out from Tuzla to Belgrade
I'll show you what I've got: Kurac and Belstaff
You just a campsite, hey, but to each his own
I settle the bills, hoist the sails and hajde
Get out of the chalk, always towards cash
At night on the parking deck, handover: Zagreb
I'm really steamy, because German hip-hop isn't welfare
Let's earn our living between the police and the duty of an emergency doctor
I'm really excited, here's the goods vacuum packed
I want to swim in gold — pimp like Scrooge McDuck
I'm really steamy, I want more than once a month
Get cash from my bank and never go low budget again
I want real prosperity, day and night
Stack thaler after thaler until the piggy bank bursts open