Translation of the song lyrics Check den Scheiz - AchtVier, Veli

Check den Scheiz (original)

Wir räum' das jetzt auf, Backstein für Backstein
Produzieren Bretter, Rapper küssen jetzt den Asphalt
Und du packst ein, guck mal, wie sich das reimt
Jeder ist jetzt kriminell, doch keiner will in Knast rein
Das ist Flow du hast kein', ich schmeiß dich auf den Abfall
Der Bass knallt, ich rapp und lege meine Last frei
Du Bastard, rede doch nicht, ich lebe den Mist
Jetzt verdreht sich die Sicht, AchtVier, ich erledige dich
Für ein Feature würden viele meine Eier lutschen
Doch am liebsten würde ich in deren Köpfen
Schluss mit Friede, Freude, Eierkuchen, Hamburg ist hier
Und deine heiße Braut kommt nur, um meinen Schwanz zu kassier’n
Yeah, wer bist du, ihr fangt an zu fantasier’n
Denn das echte Leben ist alles andere als ihr
Hier sind alle frustriert, ich ficke 2011
Denn hier haben viele nicht mal für's Einkaufen Geld
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nix zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz
Ich hab den Dreh raus, bunker Geld in mei’m Pott
Und dein Sechzehner, ja, schon wieder gefloppt
Wo releast wird, tja, gute Frage
Ich hab gehört, manchmal platzen Träume wie 'ne Blase
Tja was soll’s, mich erwartet mein Schicksal
Dich erwartet Schlafsack, streunern im Winter
Ich dreh durch, mach Wind, hab den besten Producer
Du siehst das Video und zitterst vorm Computer
Mit dem Jung' hier ist im Untergrund zu rechnen
Bin schon besser als du, krieg von Groupies ein Lächeln
Ey, guck her, ich spiel mit den Sätzen
Und vor zwei Jahren sagte ich tschüß zu Verbrechen
Denn ich wach seit Jahren neben einem Engel auf
Hamburger back, ja, so sieht dein Ende aus
Wer hat noch Fragen zu meiner Stimme auf’m Beat
Ich suche dich im Kiez und du verkaufst dann nur noch Weed
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nichts zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz
Von mir aus könnt ihr komm', kommt mit eurer ganzen Sippschaft
Das ist Hip-Hop, ich zeig dir, wie man Hits macht
Piff paff, du willst ein Battle, ich sag nix da
Du Wichser, ich schneide dir was ab, zapp, zapp, schnipp-schnapp
Werd Erwachsen, kleiner Junge, hier rappt jetzt dein Vater
Du bist broke, keine Unterkunft, frag mal bei der Saga
Deine Lines wiegen nichts, meine sind hier zu krass
Du bist abgeturnt, weil ich im Untergrund jetzt Beef mach
Ey jetzt ruf mal die Cops, besser such dir ein Loch
Denn wenn ich dich in die Finger kriege, rufst du zu Gott
Wir hau’n dich Pussy zu Schrott, in tausend Einzelteile
Du hast ein Problem, komm, wir lösen das auf meine Weise
Veli, meine Parts sitzen jetzt immer traumhaft
Und du kriegst von deinem Label bald schon den Laufpass
Ich bin in Topform, der Beat dröhnt auf mein Zimmer
Und in der Juice, alle Newcomer behindert
Ich nehm mein Hab und Gut und steck es hier rein
Zwischen Armut und Reichtum, wir woll’n bessere Zeiten
Jeder Tag endet in Wut und du weißt, was ich mein
Toprottz am Mic, ihr hab ein' Verbrecher gesigned
Es ist grade genug, genug Essen für zwei
Hör mir zu, mich interessiert dein Ghetto ein' Scheiß
Und ich hab grad nichts zu tun, außer Texte zu schreiben
Die heftigsten Lines, check den Scheiz

(translation)

We're cleaning it up now, brick by brick
Producing boards, rappers kissing the asphalt now
And you wrap up, look how that rhymes
Everyone is a criminal now, but nobody wants to go to jail
That's flow, you don't have it, I'll throw you in the trash
The bass bangs, I rap and lay my load free
You bastard, don't talk, I live that crap
Now the view is distorted, EightFour, I'll take care of you
A lot of people would suck my balls for a feature
But I would prefer to be in their heads
No more peace, joy, pancakes, Hamburg is here
And your hot bride only comes to collect my cock
Yeah, who are you, you start to fantasize
Because real life is anything but you
Here everyone is frustrated, I'm fucking 2011
Because here many don't even have money for shopping
I'll take my belongings and put them in here
Between poverty and wealth, we want better times
Every day ends in anger and you know what I mean
Toprottz on the mic, you signed a criminal
It's just enough, enough food for two
Listen to me, I don't give a fuck about your ghetto
And I don't have anything to do right now, except writing lyrics
The heaviest lines, check the shit
I've got the hang of it, bunker money in my pot
And your sixteen, yes, flopped again
Where is it released, well, good question
I heard sometimes dreams burst like a bubble
Well what the heck, my destiny awaits me
Sleeping bag awaits you, stray in winter
I go crazy, make wind, have the best producer
You watch the video and tremble in front of the computer
With the boy here is to be expected in the underground
I'm already better than you, get smiles from groupies
Hey, look here, I'm playing with the sentences
And two years ago I said goodbye to crime
'Cause I've been waking up next to an angel for years
Hamburger back, yes, that's what your end looks like
Who else has questions about my voice on the beat
I look for you in the neighborhood and then you only sell weed
I'll take my belongings and put them in here
Between poverty and wealth, we want better times
Every day ends in anger and you know what I mean
Toprottz on the mic, you signed a criminal
It's just enough, enough food for two
Listen to me, I don't give a fuck about your ghetto
And I don't have anything to do right now except writing lyrics
The heaviest lines, check the shit
I don't care if you come, come with your whole clan
This is hip hop, I'll show you how to make hits
Piff paff, you want a battle, I won't say anything
You motherfucker, I'll cut something off for you, zap, zap, snip-snap
Grow up, little boy, this is where your father is rapping
You're broke, no place to stay, ask the saga
Your lines don't weigh anything, mine are too extreme here
You're turned off because I'm making beef underground now
Ey now call the cops, better find a hole
'Cause when I get my hands on you, you're crying out to God
We'll smash you pussy into scrap, into a thousand pieces
You have a problem, come on, we'll solve it my way
Veli, my parts are always perfect now
And you'll soon be fired from your label
I'm in top form, the beat is pounding into my room
And in the Juice, all newcomers are handicapped
I'll take my belongings and put them in here
Between poverty and wealth, we want better times
Every day ends in anger and you know what I mean
Toprottz on the mic, you signed a criminal
It's just enough, enough food for two
Listen to me, I don't give a fuck about your ghetto
And I don't have anything to do right now except writing lyrics
The heaviest lines, check the shit