Translation of the song lyrics Für die Neidaz - AchtVier, Bonez MC, Pada Lash

Für die Neidaz (original)

Check, Check, Westside-Flavour im Kasettendeck
Mir ist egal was grad in Mode ist, Fotze
Ich bin Kaffa, Lay Low, trag die Hose in Socken
Und ich schieb mein' Film wie niemand anders, du sagst «Ey mies, der kann was»
Ich bin auf G-Funk, sobald Jam diesen Beat hier anmacht
Grüß G’s per Handschlag, ein Geben und Nehmen
Egal zu welchem Anlass, sie werden hinter mir steh’n
Egal ob Winter, ob Regen, egal ob warm oder kalt
Ich häng in der Gegend mit Kollegen, mach Party mit Alk
Ich hab ein' Schlagstock dabei, denn man weiß ja nie
High vom Weed, das macht Paranoid
Und ich baller präzise, jeder Schuss ein Treffer
Das ist die Hood, hier bleibst du bis zum Schluss Verbrecher
Und ich verdien jetzt jede Stunde Tacken
Geld im Dunkeln machen, Chromfelgen funkeln lassen
Ich proll mit der Gang, atme den Rauch
Ein Ficker für die Neidaz
Komm im Holzfällerhemd, wir sind tagelang blau
Doch ich roll mir ein' Dreiblatt
Lass mich volllaufen, schon artet es aus
Wir seh’n die Bullen vorbei fahr’n
Jetzt wird Deutschland gesprengt, und die Straße steht auf
Solang es uns noch high macht
Digga Lash, Mann, von morgens bis abends
Und der letzte Jay von gestern wird am Morgen begraben
Ich geh und form meine Lage, und bin da beim Verhör
«Officer, ich mach das mit dem Gras nicht, ich schwör»
Ich hab Parts, kannst du hör'n, man ich liebe diesen Film
Aber besser wär, ich könnte meine Krise damit diggen
Das sind Hamburger, wow, Mann oder Maus
Jambeatz, wie 'ne Gun ist der Sound
Gespannt auf dein Maul, wie weit du es aufreißt
Sabbel dir kein Syphilis, weil ich nämlich drauf scheiß
Ich bin lash, du fickst nich' mit mir
Ich bin echt und bleibe ich wie AchtVier
Frisch etabliert mach ich euch den Chiller-Rapper
Ich lass immer noch die Weiber blasen wie Promilletester
Was geht ab, ich übernehme diese Show
Einfach 2011, Digga, das hier ist ein Lowrider
Ich proll mit der Gang, atme den Rauch
Ein Ficker für die Neidaz
Komm im Holzfällerhemd, wir sind tagelang blau
Doch ich roll mir ein' Dreiblatt
Lass mich volllaufen, schon artet es aus
Wir seh’n die Bullen vorbei fahr’n
Jetzt wird Deutschland gesprengt, und die Straße steht auf
Solang es uns noch high macht
Weibaz, für die Riderz
Es geht immer weiter, immer weiter
Bonez
Ich werd vom Schulhof geschmissen, häng in der Bude am kiffen
Ihr ganzen Rapper da draußen könnt meine Schuhsohlen küssen
Digga, so fresh in dem Outfit, guck meine Kette geputzt
Digga Bonez, Mutterficker, Rapper hecheln nach Luft
Wir trinken literweise Schnaps, schmeißen Sneakers übern Mast
Und der Beat ist wieder krass, Mann, wir lieben diese Stadt (Jambeatz)
Kein Stress, wir sind nur hier um zu feiern
Cooldown, halt den Ball flach, schieb keine Eier
Ich trink die Literflasche aus, der Tequila geht aufs Haus
Und dann miet ich mir 'ne Frau, Liebe auf der Couch
Guck wir leben in den Tag, was für heiraten, heiraten
Baby, du darfst nicht mal meinen Leihwagen einparken
2011, es geht weiter im Text
Einfach zu fresh, Digga, zeig uns Respekt (zeig uns Respekt)
187, wir vertreiben uns die Zeit
Bleiben high, Digga, high 'til we die, yeah, yeah
Ich proll mit der Gang, atme den Rauch
Ein Ficker für die Neidaz
Komm im Holzfällerhemd, wir sind tagelang blau
Doch ich roll mir ein' Dreiblatt
Lass mich volllaufen, schon artet es aus
Wir seh’n die Bullen vorbei fahr’n
Jetzt wird Deutschland gesprengt, und die Straße steht auf
Solang es uns noch high macht

(translation)

Check, check, Westside flavor on the tape deck
I don't care what's in style, cunt
I'm Kaffa, Lay Low, wear pants in socks
And I slide my film like nobody else, you say "Hey, he can do something"
I'll be on G-Funk as soon as Jam turns on this beat here
Greet G's with a handshake, a give and take
No matter what the occasion, they will have my back
It doesn't matter whether it's winter, whether it's raining, whether it's warm or cold
I hang out with colleagues in the area, party with alcohol
I've got a baton with me because you never know
High from the weed makes you paranoid
And I shoot with precision, every shot is a hit
This is the hood, here you stay criminals to the end
And I'm making tacken every hour now
Make money in the dark, make chrome rims sparkle
I'm chasing the gang, breathing the smoke
A fucker for the Neidaz
Come in a lumberjack shirt, we're blue for days
But I roll myself a trefoil
Let me fill up, it's already getting out of hand
We see the cops driving by
Now Germany is being blown up and the streets are standing up
As long as it still gets us high
Digga Lash, man, from dawn to dusk
And the last Jay from yesterday will be buried in the morning
I'll go and set up my situation, and I'll be there for the interrogation
«Officer, I won't do that with the weed, I swear»
I have parts, can you hear me, I love this film
But it would be better if I could dig my crisis with it
These are hamburgers, wow, man or mouse
Jambeatz, the sound is like a gun
Excited to see how wide you open your mouth
Don't babble on syphilis because I don't give a fuck
I'm lash, you don't fuck with me
I'm real and I'll stay like AchtVier
Freshly established I'll make you the chiller rapper
I still let the women blow like alcohol testers
What's up, I'm taking over this show
Simply 2011, dude, this is a lowrider
I'm chasing the gang, breathing the smoke
A fucker for the Neidaz
Come in a lumberjack shirt, we're blue for days
But I roll myself a trefoil
Let me fill up, it's already getting out of hand
We see the cops driving by
Now Germany is being blown up and the streets are standing up
As long as it still gets us high
Weibaz, for the Riderz
It goes on and on, on and on
bonez
I get kicked out of the schoolyard, hang out smoking weed in the booth
All you rappers out there can kiss the soles of my shoes
Digga, so fresh in that outfit, look at my chain cleaned
Digga Bonez, motherfuckers, rappers panting for air
We drink liquor by the gallon, throw sneakers over the pole
And the beat is badass again, man we love this town (Jambeatz)
No stress, we're just here to party
Cooldown, keep the ball low, don't push eggs
I finish the liter bottle, the tequila is on the house
And then I'll hire a woman, love on the couch
Look, we live in the day, what kind of marriage, marry
Baby, you can't even park my rental car
2011, it continues in the text
Just too fresh, Digga, show us respect (show us respect)
187, we're killing time
Stay high, Digga, high 'til we die, yeah, yeah
I'm chasing the gang, breathing the smoke
A fucker for the Neidaz
Come in a lumberjack shirt, we're blue for days
But I roll myself a trefoil
Let me fill up, it's already getting out of hand
We see the cops driving by
Now Germany is being blown up and the streets are standing up
As long as it still gets us high