Translation of the song lyrics Attitude - A2H, ORI

Attitude (original)

On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Non, ne me pose pas de question
Je reste focus quand je roule dans le tiekson
Je gère mon cash, même quand c’est la 'sère-mi'
Rouler sans permis, rendre des services
Mon clan est béni, belles filles, Hennessy
J’emmerde les flics
Rouler dans le tieks avec ma team
Fais tourner le spliff
Bon choix de 'pes-sa', chemise en soie
Bien sûr, j’finis en toi, j’ai de la classe
Tu peux m’croiser en boîte, j’ai de la frappe
J’ai de la chatte, j’suis dans l’aqua
J’suis dans la garce, tout l’temps je taffe
Tout l’temps je gagne, donc elles s’frottent pour moi
Je sens la night, 'vesqui' la BAC
On a plein pouvoir
J’traînais dans l’bendo quand j'étais môme
Bad locks, mets du Pento, obligé d'être drôle
La vie m’a appris à me battre pour un oui
Pour un non, surtout pour le cash
Tout pour la mif', tout pour mes frères
Si t’es pas content, bah, mec, c’est la même
Argent content sinon c’est la merde
Sinon c’est la guerre, ça fait de la peine
Chez nous, on gère le business
Demande à Ori, on est terrible
Demande à 3000, demande à MV
On est solide donc on les termine
T’entendre parler, ah non c’est pénible ah
Ça fait mal au crane
Si tu veux en savoir plus
Appelle mon avocat
On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Plus que jamais, tous les jours le respect s’perd
Dans la fosse, la jeunesse craque
Dans le faux, le reste espère
Qu’on les sauve de la deuxième claque
J’ai toujours su porter mes couilles
'Scret-di' dans mes dièses, me débrouille
Abattu par le crédit
L’amitié: j’en pleure la dépouille
Avec ou sans l’attitude exemplaire
J’opère en tant qu’aîné de ma fratrie
J’n’attends pas d'éloges, ni des flatteries
Seul en charge pour charger mes batteries
Bad trip comme à Vegas
Gangsta sous lean, niaks
À c’qui p', les types flippent
Quand la rime kick sec
J’veux l’double R et la Cadillac
Ici, rien n’est impossible
Sers-moi un double verre de ton Cognac
Car le système m’adoucit
Tous à la poursuite d’un bonheur éphémère
Donc je reste dans l’vrai
Laisse mes doutes, fantasmes, au frais
Trace ma route, en paye les frais
Billets tout droit sortis du bloc
Pour mission d’empiler les plaques
Si j’veux qu’mon cas se débloque
J’ai pas l’choix qu’d’enquiller les tracks
Que des claques dans mon secteur
Pure dope, rap facteur
Le game, j’laboure en tracteur
N’en déplaise à mes détracteurs
On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude

Attitude (translation)

We stay real in our business
True in our attitudes
We stay real in our business
You can be sure
If you're a thug, keep a low profile
True in our attitudes
We stay real in our business
You can be sure
No, don't ask me
I stay focused when I ride in the tiekson
I manage my cash, even when it's the 'sère-mi'
Driving without a licence, rendering services
My clan is blessed, beautiful girls, Hennessy
fuck the cops
Ride in the tieks with my team
Spin the spliff
Good choice of 'pes-sa', silk shirt
Of course, I end up in you, I have class
You can meet me in the club, I have the strike
I got pussy, I'm in aqua
I'm in the bitch, all the time I work
All the time I win, so they rub for me
I smell the night, 'vesqui' the BAC
We have full power
I was hanging out in the bendo when I was a kid
Bad locks, put on Pento, gotta be funny
Life taught me to fight for a yes
For a no, especially for the cash
Everything for the family, everything for my brothers
If you're not happy, well, man, it's the same
Money happy otherwise it's shit
Otherwise it's war, it hurts
With us, we run the business
Ask Ori, we're terrible
Ask 3000, ask MV
We're strong so we finish 'em
Hearing you talk, ah no it's painful ah
It hurts the skull
If you want to know more
call my lawyer
We stay real in our business
True in our attitudes
We stay real in our business
You can be sure
If you're a thug, keep a low profile
True in our attitudes
We stay real in our business
You can be sure
More than ever, every day respect is lost
In the pit, the youth crack
In the wrong, the rest hope
Save them from the second slap
I always knew how to carry my balls
'Scret-di' in my sharps, manage me
Shot down by credit
Friendship: I mourn the remains
With or without the exemplary attitude
I operate as the eldest of my siblings
I don't expect praise or flattery
Alone in charge to charge my batteries
Bad trip like in Vegas
Gangsta under lean, niaks
Who cares, the guys are freaking out
When the rhyme kicks dry
I want the double R and the Cadillac
Here, nothing is impossible
Pour me a double glass of your Cognac
'Cause the system softens me
All in pursuit of fleeting happiness
So I stay in the real
Leave my doubts, fantasies, cool
Trace my route, pay the fees
Tickets straight off the block
On a mission to stack the plates
If I want my case to be unlocked
I have no choice but to investigate the tracks
Only slaps in my sector
Pure dope, rap factor
The game, I plow in a tractor
No offense to my detractors
We stay real in our business
True in our attitudes
We stay real in our business
You can be sure
If you're a thug, keep a low profile
True in our attitudes
We stay real in our business
You can be sure