Translation of the song lyrics Стань моей молитвой - A'Studio

Стань моей молитвой (original)

Как долго тебя я искал в этом мире добра и зла,
Как долго я верил и ждал и сгорал дотла.
И снова в ночи разжигал огонь,
Чтоб ты путь ко мне нашла,
Но таяло пламя и снова чернела зола.
И ветер в долинах кричал, в дубравах играл листвой.
И в сердце забытом звучал словно голос твой,
Услышь поскорее мольбу мою
И нежности дай глоток.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, мой Бог.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Тебя я зову и зову,
Ты услышь мой безмолвный зов,
Явись мне скорей наяву из тревожных снов.
Печаль прогони и меня согрей,
Взойди на престол любви
И правь моим сердцем, и царствуй в душе моей.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Как долго тебя я искал.

(translation)

How long have I been looking for you in this world of good and evil,
How long I believed and waited and burned to the ground.
And again in the night kindled a fire,
So that you find the way to me
But the flames melted and the ashes turned black again.
And the wind screamed in the valleys, played with foliage in the oak forests.
And in the forgotten heart it sounded like your voice,
Hear my prayer quickly
And give me a sip of tenderness.
Save and have mercy, save and have mercy, my God.
Chorus:
Be my prayer, be my breath
Be my, my, my destiny.
Be my hope, be my wish
I want to be with you alone, with you.
I call and call you
You hear my silent call
Appear to me as soon as possible from disturbing dreams.
Drive away sadness and warm me,
Ascend to the throne of love
And rule my heart, and reign in my soul.
Chorus:
Be my prayer, be my breath
Be my, my, my destiny.
Be my hope, be my wish
I want to be with you alone, with you.
Be my prayer, be my breath
Be my, my, my destiny.
Be my hope, be my wish
I want to be with you alone, with you.
How long have I been looking for you.