Translation of the song lyrics Скажи мне да - A'Studio

Скажи мне да (original)

Ну почему ты говоришь мне только «Нет»?
Что не спрошу я, всегда у тебя один ответ.
Ну чем не вышел я, чем тебе не подхожу?
Скажи мне только «да», остальное подскажу.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Не понимаю я, почему мы не вдвоём;
Что означает безразличие твоё?
Ну для чего нам твой такой капризный тон?
Скажи мне только «да», освежи свой лексикон.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».

Скажи мне да (translation)

Well, why do you only say "No" to me?
Whatever I ask, you always have one answer.
Well, why didn’t I come out, why don’t I suit you?
Just tell me yes, I'll tell you the rest.
Chorus:
Again, again, again, I'm waiting for your answer.
Again, again, again I hear the word "no".
I don't understand why we are not together;
What does your indifference mean?
Well, why do we need your such a capricious tone?
Just tell me yes, brush up your vocabulary.
Chorus:
Again, again, again, I'm waiting for your answer.
Again, again, again I hear the word "no".
Again, again, again, I'm waiting for your answer.
Again, again, again I hear the word "no".
Again, again, again, I'm waiting for your answer.
Again, again, again I hear the word "no".