| Нежданный ливень постучал в окно,
| An unexpected downpour knocked on the window,
|
| Разбивая каплями сомненья твои.
| Breaking your doubts with drops.
|
| Ко мне ты подошла, об этом лишь мечтал я,
| You came up to me, I only dreamed about it,
|
| И вдруг ничего не тая «Будь со мной» сказала.
| And suddenly, without hiding anything, "Be with me" said.
|
| Желанный ливень, свет летящих звёзд,
| The desired downpour, the light of flying stars,
|
| И моё желанье — быть с тобою одной.
| And my desire is to be alone with you.
|
| Теперь мне ни к чему далёкие виденья,
| Now I don't need distant visions
|
| С тобой вижу я наяву, золотые мгновенья.
| With you I see in reality, golden moments.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Летний ливень, тёплый ливень,
| Summer downpour, warm downpour
|
| Нам друг друга подарил,
| Gave us each other
|
| Летний ливень лучами белых лилий
| Summer downpour with rays of white lilies
|
| Нашу встречу озарил.
| He enlightened our meeting.
|
| Нет, я не верю, что пройдёт любовь,
| No, I do not believe that love will pass,
|
| Я не верю, что остынет сердце твоё.
| I do not believe that your heart will grow cold.
|
| Тебя в танце дождя я закружу навечно,
| I will spin you in the rain dance forever,
|
| Ты знай, мне не жить без тебя, я другую не встречу.
| You know, I can't live without you, I won't meet another.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Летний ливень, тёплый ливень,
| Summer downpour, warm downpour
|
| Нам друг друга подарил,
| Gave us each other
|
| Летний ливень лучами белых лилий
| Summer downpour with rays of white lilies
|
| Нашу встречу озарил.
| He enlightened our meeting.
|
| Тебя в танце дождя я закружу навечно,
| I will spin you in the rain dance forever,
|
| Ты знай, мне не жить без тебя, я другую не встречу.
| You know, I can't live without you, I won't meet another.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Летний ливень, тёплый ливень,
| Summer downpour, warm downpour
|
| Нам друг друга подарил,
| Gave us each other
|
| Летний ливень лучами белых лилий
| Summer downpour with rays of white lilies
|
| Нашу встречу озарил.
| He enlightened our meeting.
|
| Летний ливень, тёплый ливень,
| Summer downpour, warm downpour
|
| Нам друг друга подарил,
| Gave us each other
|
| Летний ливень лучами белых лилий
| Summer downpour with rays of white lilies
|
| Нашу встречу озарил.
| He enlightened our meeting.
|
| Летний ливень… | Summer rain... |