Translation of the song lyrics Корабли любви - A'Studio

Корабли любви (original)

Расстаёмся мы на берегу чужой земли,
Оставляю я город твой.
Сколько будет дней и холодных пустых ночей,
Прежде, чем тебя встречу я.
Долго мне ещё бродить в толпе людской,
Вспоминая каждый миг с тобой.
Не услышу я знакомый голос твой
В грустной песне тишины ночной.
Припев:
Нашей любви корабли,
Даже в снега и дожди,
Будем помнить мы, я и ты.
Нашей любви корабли
Не остановят ветры, снега и дожди,
Будем вместе мы, я и ты.
В синеве дождя я вижу лишь твои глаза,
Ты стоишь одна без меня.
Опустел причал, и в тишине я закричал:
Я вернусь к тебе, жди меня!
Не успев покинуть эти берега,
По тебе уже скучаю я.
Трудно нам, но есть ещё на свете день,
День, в котором я вернусь к тебе.
Припев:
Нашей любви корабли,
Даже в снега и дожди,
Будем помнить мы, я и ты.
Нашей любви корабли
Не остановят ветры, снега и дожди,
Будем вместе мы, я и ты.

Корабли любви (translation)

We part on the shore of a foreign land,
I leave your city.
How many days and cold empty nights
Before I meet you.
For a long time I still have to wander in the crowd of people,
Remembering every moment with you.
I won't hear your familiar voice
In the sad song of the silence of the night.
Chorus:
Ships of our love
Even in snow and rain
We will remember, me and you.
Ships of our love
Winds, snows and rains will not stop,
We will be together, me and you.
In the blue of the rain I see only your eyes,
You stand alone without me.
The pier was empty, and in silence I shouted:
I will return to you, wait for me!
Failing to leave these shores,
I already miss you.
It's hard for us, but there is still a day in the world,
The day in which I will return to you.
Chorus:
Ships of our love
Even in snow and rain
We will remember, me and you.
Ships of our love
Winds, snows and rains will not stop,
We will be together, me and you.