Translation of the song lyrics South District - Animus

South District (original)

Ich rappe nicht von Designermarken und Speisekarten
Träume platzen hier schon mit dreizehn Jahren wie Seifenblasen
Manche verlassen die Seitenstraßen im Leichenwagen
Oder eingegraben im weißen Rahmen der Kreidefarbe
Das Ghetto kennt keinen Twitter-Beef oder Videoblogs
Patrick will jetzt Krieg, weil er an 'nem Tisch mit paar Zivis hockt
Und wurde vom Wigger zu 'nem Straßen-Rapper, zum Nazi-Rapper
Zum Telefonate recordenden kleinen Stasi-Rapper
Die Straße weiß: ich bin keiner, um sich was auszudenken
Doch sie weiß: du bist viel zu feige, um mit der Faust zu kämpfen
Bushido suchte nach dem Engel unter tausend Huren
Und fand Fler, die Hure unter tausend Engeln
Sag deinem LKA-Security mit Waffenschein
Passt er mal nicht auf, kriegst du Kugeln in deinen Nacken rein
Mal sehen, wie bald dich schon dein Glück verlässt
Deine nächste Tour wird zum Schützenfest!
Du findest mich im …
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
Loyalität und Respekt
Während du deine Brüder verrätst für bisschen Cash, hier im
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
V-Männer kriegen ein Messer ab
Denk nicht, dass die Straße dich vergessen hat
Hier im …
Ich habe nichts gemeinsam mit deinesgleichen
Laute Hunde, für die andere Männer Partei ergreifen
Fahr' durch die Nacht auf breiten Reifen im heißen Eisen
Wart drauf, dass die Schweine versuchen, mich einmal einzukreisen
Ich musste lernen, lauf durch tausend Kanaken
Niemand sehen, doch jeden stets im Auge behalten
Jedem zuhören, aber keinem trauen, wenn sie mein'
Sie wären schlau, lass sie weiter in ihr’m Glauben
Es zählt nur dieser Bündel, Brüder brauchen die Geschäfte zum Leben
Fahren tausend Kilometer, um zwei Sätze zu reden
Helikopter orten anhand Wärme jede Plantage, drum
Züchten Kanaks Haze im Keller eines Solariums
Zeig mir deine Freunde und ich weiß, wer du bist
GSG 9 stürmt Wohnungen, doch schweigen ist Pflicht
Werde gehasst, weil’s sowas einfach nicht gibt
Der Rapper selber ist der Breiteste im eigenen Clip
Du findest mich im …
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
Loyalität und Respekt
Während du deine Brüder verrätst für bisschen Cash, hier im
South-District, South-, South-District
South-District, South-District
V-Männer kriegen ein Messer ab
Denk nicht, dass die Straße dich vergessen hat

South District (translation)

I don't rap about designer brands and menus
Dreams burst here like soap bubbles at the age of thirteen
Some leave the side streets in hearses
Or etched in the white frame of chalk paint
The ghetto knows no Twitter beef or video blogs
Patrick wants war now because he's sitting at a table with a couple of civilians
And went from a wigger to a street rapper, to a Nazi rapper
To the little Stasi rapper recording phone calls
The street knows: I'm not someone to think up
But she knows: you are far too cowardly to fight with your fist
Bushido was looking for the angel among a thousand whores
And found Fler, the whore among a thousand angels
Tell your LKA security with gun license
If he's not careful, you'll get bullets in your neck
Let's see how soon your luck runs out
Your next tour will be a rifle festival!
You will find me in...
South District, South, South District
South District, South District
loyalty and respect
While you betray your brothers for some cash, here in
South District, South, South District
South District, South District
Informers get a knife
Don't think that the road has forgotten you
Here in …
I have nothing in common with your kind
Loud dogs that other men side with
Drive through the night on wide tires in the hot iron
Wait for the pigs to try to circle me once
I had to learn to run through a thousand kanaks
See no one, but always keep an eye on everyone
Listen to everyone, but don't trust anyone when they mean
You would be smart, let her keep believing
It's all about this bundle, brothers need the business to live
Drive a thousand kilometers to speak two sentences
Helicopters use heat to locate every plantation, drum
Grow Kanaks Haze in the basement of a solarium
Show me your friends and I will know who you are
GSG 9 storms apartments, but silence is mandatory
Get hated because there's just no such thing
The rapper himself is the widest in his own clip
You will find me in...
South District, South, South District
South District, South District
loyalty and respect
While you betray your brothers for some cash, here in
South District, South, South District
South District, South District
Informers get a knife
Don't think that the road has forgotten you