Translation of the song lyrics L’amour de ma vie - Dick Rivers

L’amour de ma vie (original)

Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Pour commencer toutes mes journées
Et pour finir toutes mes soirées
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Tous les copains
Du quartier
Tous les copains
Sont étonnés
Ils m’ont trouvé bien changé
Maintenant je suis rangé
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mais oui, c’est vrai
J’ai changé
Je suis maintenant
Plus élégant
Mon nœud de cravate est bien mieux fait
Mon langage est plus châtié
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Hey, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, hey, baby
Tu es l’amour de ma vie

L’amour de ma vie (translation)

Since late last summer
Since I don't want to leave you anymore
yeah baby
You are the love of my life
To start all my days
And to end all my evenings
yeah baby
You are the love of my life
all friends
Neighborhood
all friends
Are surprised
They found me much changed
Now I'm settled
Since late last summer
Since I don't want to leave you anymore
yeah baby
You are the love of my life
But yes it's true
I changed
I am now
more elegant
My tie knot is much better done
My language is more chastened
Since late last summer
Since I don't want to leave you anymore
Hey baby
You are the love of my life
Mmm, yeah, baby
You are the love of my life
Mmm, hey, baby
You are the love of my life