Translation of the song lyrics Wir sind alle wie eins - Unheilig

Wir sind alle wie eins (original)

Wir gehen hinaus in die Welt
Wie gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt
Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel
Wir sind alle wie Eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Ich leg den Blick auf den Menschen
Wir begegnen uns mit offenen Armen
Es gibt so vieles zu lernen
Und zu verstehen
Wir sind alle wie Eins

Wir sind alle wie eins (translation)

We go out into the world
We're going on a big trip
Carry your homeland in your heart
From continent to continent
Over the mountains, over the sea
Til the end of the world
A thousand languages, one message
A thousand words, one feeling
A thousand voices, one longing
This path leads to the goal
We are all as one
In the dreams, the language is the same
One sky, one sun
We are who we are
We are all as one
Our friendship can be the bridge
One voice, one choir
We are who we are
We are all as one
I look at people
We meet with open arms
There is so much to learn
And to understand
We are all as one