| این یکیو تو مسجد گوش کن
| Listen to this one in the mosque
|
| مَست چِت
| drunk chat
|
| بعضی وقتا هم همه چی قرمزه ، مِثِه هَتریکِ پرسپولیس
| Sometimes everything is red, like Persepolis' hat trick
|
| اما بعدِش همه چی آبیه ، مِثِه سومی استقلال ، سِتارَشو ميگم
| But after that, everything is blue, the third example of Esteghlal, I will say its star
|
| پَریروز به خودم ، یه چَک زدم که پاشو
| The next day, I checked myself
|
| اِس اِم اِساتَم نَخونده ، زَدَم هَمَرو پاک شد
| I didn't read my SMS, I clicked and it was deleted.
|
| آره پَریروز به خودم ، یه چَک زدم که پاشو
| Yes, on Friday, I checked myself
|
| اِس اِم اِساتَم نَخونده ، زَدَم هَمَرو پاک شد
| I didn't read my SMS, I clicked and it was deleted.
|
| چون موندَنِت فرقی نداره ، آ
| Because you don't care, Ah
|
| تو اَزَت چیزی نَمونده ، اِ
| You have nothing left, A
|
| یه نگاهِ وحشی انگار حتّی
| A wild look even
|
| همه موهاتو سوزونده ، اِ
| Burning all your hair, A
|
| یه دَهَن پُرِ سیاهی ، رنگِ لباتو پَرونده
| A mouth full of black, the color of your lips
|
| یه بَغَل پُرِ تَباهی رو تو ، مُهرِ حَذفو کوبونده
| An armpit full of destruction will hit you, the seal of deletion.
|
| من به فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| I'm thinking about building, you're thinking about self-marriage
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری پُز نَدی
| You're dying, don't give up, yes, you're dying
|
| ولی ، میدونی یه کودَنی ، این رابطه خورد زمین
| But, you know, as a child, this relationship fell apart
|
| من خودم دردِسَرَم تو هم خودت مُعضَلی
| I am in trouble, you are also in trouble
|
| شُدی ، یه عوضیِ مُنزَوی
| You are an isolated bitch
|
| که همه جا یه گوه زدی
| You hit a wedge everywhere
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| But it's not me
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Go, forget me, that's it
|
| من فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| I think of construction, you think of self-marriage
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| You will die, don't give up. Yes, you will die, don't give up
|
| عوضیِ مُنزَوی
| A lonely bitch
|
| که همه جا یه گوه زدی
| You hit a wedge everywhere
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| But it's not me
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Go, forget me, that's it
|
| من به فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| I'm thinking about building, you're thinking about self-marriage
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| You will die, don't give up. Yes, you will die, don't give up
|
| آقا
| sir
|
| شما میری گُل بگیری ؟ | Are you going to score? |
| یه هَشتا هم واسه ما بگیر
| Get an eight for us
|
| تعداد رفت بالا
| The number went up
|
| دیسکِ کَمَر زد بیرون انگار باز لَگَنَم جا خورده
| Lumbar disc popped out as if my pelvis was stuck
|
| شَستِ پام تیر میکِشِه یادم میره آکورده
| My thumb is shooting, I remember the chords
|
| همه خونه بی روحه ، رنگِ پرده ها مُرده
| The whole house is soulless, the color of the curtains is dead
|
| مَغزَم کم آورده ، دِلَم ضربه ها خورده
| My brain is weak, my heart has been hit
|
| دنده هام تیر میکِشه ، دلیلِشو میدونی
| My ribs are shooting, you know why
|
| خُب تو همیشه بیرونی ، برمیگردی میزونی
| Well, you are always outside, you come back
|
| بعد ، هیز هستی هیز بودی
| Then, you are, you were
|
| میریزی تو من هرچی هرزه که بیرون دیدی
| You throw whatever trash you see in me
|
| بعد ، گیر به این و اون میدی ، عه !!
| Then, you get caught up in this and that, eh!!
|
| شُدی از بَغَلَم طَرد ، شُدی سرد و شُدَم سرد
| You got out of my armpit, you got cold and I got cold
|
| شُدَم دور و پُر از درد ، چِشای تو پُرَم کرد
| I became distant and full of pain, your taste filled me
|
| شُدَم خسته شُدَم مَنگ ، میشَم مَست و میرَم جنگ
| I got tired, mang, I get drunk and go to war
|
| پُرِ از حرف و کنایهام ، پُر از پوچی و نِیرَنگ
| I am full of words and sarcasm, full of nonsense and trickery
|
| شُدی ، یه عوضیِ مُنزَوی
| You are an isolated bitch
|
| که همه جا یه گوه زدی
| You hit a wedge everywhere
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| But it's not me
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Go, forget me, that's it
|
| من فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| I think of construction, you think of self-marriage
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| You will die, don't give up. Yes, you will die, don't give up
|
| عوضیِ مُنزَوی
| A lonely bitch
|
| همه جا یه گوه زدی
| You hit a wedge everywhere
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| But it's not me
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Go, forget me, that's it
|
| من به فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| I'm thinking about building, you're thinking about self-marriage
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| You will die, don't give up. Yes, you will die, don't give up
|
| زررررر نزن
| Don't click
|
| زرررر
| Zrrrr
|
| من کیرم تو این داوری
| I am in this judgment
|
| آقا
| sir
|
| شما هنوز فکر میکنی گَنگی ؟!!
| Do you still think it's dumb?!!
|
| جانِ من ؟
| my dear ?
|
| خو اگه اینجوریه که اوکی
| Well, if it's like this, it's ok
|
| زر نزنی نمیگن لالیا | Don't knock, they don't say Lalia |
| پُرِ شَهوَت پُرِ دود و
| Full of lust, full of smoke and
|
| بِهِش پا دادی تو فقط آره واسه گُلِ خوب و مُدِ روز و
| You stepped on it, yes, only for the good flower and the fashion of the day
|
| هَمَش آدمِ اضافه دورِت بود و فقط دیدی تو امروزو
| He was an extra person from your past and you only saw him today
|
| ندیدی گرگِ تو اونو
| You didn't see that wolf
|
| شِکوندی هردوتامونو
| Shakundi both of us
|
| نمیخوامِت جَمعِش کُن این بَدَنِ دَرب و داغونو
| I don't want you to collect these hot and dirty bodies
|
| نمیفهمی تو معنی وفا و سر و سامونو
| You don't understand the meaning of loyalty and honesty
|
| وای فایِت که وصل باشه دورِت جنده باز کم میشه
| If Wi-Fi is connected, the distance will be reduced
|
| چون ، یکی بِگَنده کُلِ فِرِکانس عَن میشه
| Because, one tells the total frequency
|
| نمیخوامِت جَمعِش کُن این بَدَنِ دَرب و داغونو
| I don't want you to collect these hot and dirty bodies
|
| نمیفهمی تو معنیِ وفا و سَر و سامونو
| You don't understand the meaning of loyalty
|
| من با تو پُرِ اِستِرِس و ناله و اِسپاسمَم
| I am full of stress, moaning and spasm with you
|
| نذاشتی آبِرو و هاله و حِس واسَم
| You did not leave the honor and the aura and the feeling
|
| با تو پُرِ سَنگینیَم ، نااُمید و تارَم
| With you, I am full of sadness, despair and sadness
|
| با تو پُر از شَک و دروغ
| With you, full of doubts and lies
|
| با تو چت و پارَم
| I chat with you
|
| میمیری کُس نگی
| You are dying, don't give up
|
| میمیری زِر نَزَنی
| You will die if you don't hit
|
| تو نمیتونی تِز ندی
| You can't see the thesis
|
| میمیری گوه نخوری
| You die, don't bite
|
| نمیشه فضول نباشی
| You can't be nosy
|
| به زندگیم زُل زدی
| You touched my life
|
| هرموقع بازیت دادیم تو خودِمونو دور زدی
| Every time we played you, you beat us
|
| میمیری کُس نگی
| You are dying, don't give up
|
| میمیری رو مُخ نَری
| Don't worry about dying
|
| تو از همه رو مُخ تَری
| You are the best of all
|
| استادِ مُفت بَری
| Free master
|
| میمیری کُس نگی
| You are dying, don't give up
|
| میمیری کُس نگی
| You are dying, don't give up
|
| آره ، میمیری کُس نگی
| Yes, you are dying, don't give up
|
| پس عَرَقو میریزم تو شیشه خوشگله
| So I pour sweat in a beautiful glass
|
| شُدی ، یه عوضیِ مُنزَوی
| You are an isolated bitch
|
| که همه جا یه گوه زدی
| You hit a wedge everywhere
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| But it's not me
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Go, forget me, that's it
|
| من فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| I think of construction, you think of self-marriage
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی | You will die, don't give up. Yes, you will die, don't give up |