Translation of the song lyrics 1.9.9.9. - Orishas

1.9.9.9. (original)

Oye nena
dice que…
conmigo no quiero cuentos ni chismesitos
tu sabes…
telaraas conmigo
deja eso!
y esa nota?
Soy lo que buscabas para darle a tu existencia una razon de ser
reconoce, te toque
no me pare sin mi melodia
llegue y plante mi bandera
donde a ti mas te dolia
y ya tu ves
te me cole
por donde no imaginabas
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas
Vamo’a consumirla
Vamo’a consumirla que te gusta a ti no me dejes solo
Consume musica Cubana
banamamasi yusanamama aha
Vamo’a consumirla
Vamo’a consumirla que te gusta a ti no me dejes solo
Mi ritmo Orishas viene a prisa
no es cuestion de risa
yo vengo suave, suave como la brisa
mi rumba no te avisa
mi caa con petate, risa
el mundo es mi objetivo, quiza
mi flow que flota entre mis notas
tengo mis dones, mis ambiciones
busco cima como Al Capone
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas (2x)
Y asi entro mi voz, locolo
ruso feroz, locolo
tu vas a ver que esto es poco
lo que falta es mi tono para volverte loco
hoy me diploman con el titulo honorario de Don Rima
y aqui en la cima, mi flow te rompera el pescuezo
to’os los huesos
del dicho al hecho aqui no hay trecho
hago efectiva con la mezcla mi doctrina
de ti chico malo yo sere tu pesadilla
Tunturun
tumbando andas como Juanito alimaas
si te ve tu mala maa
criticando todo paisa
pero calma, ponle salsa
y hazme solo ese favor
que te doy tu descontrol
mi flow en tiempo sobre el micro
si tu quieres yo te explico
chico, nada entenderas, comprenderas
y mucho menos captaras
aha
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas (2x)
Ahora que…
dime ya la verdad
te estremeci tu existencia, tu cuerpo y tu alma
quedaste alucina'
se que te voy a sorprender buscando
la oportunidad, bombon
de entonar mi melodia
de repetir mi filosofia
y de robarme mi corazon
cuidate nene
mira que yo soy la escuela…
de pelea
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas
Te sorprendi (uh)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angaas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maa
Te sorprendi (ay)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angaas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maa (sacala, sacala!)

1.9.9.9. (translation)

hey baby
say what…
I don't want stories or gossip with me
you know…
cobwebs with me
leave that!
and that note?
I am what you were looking for to give your existence a reason for being
recognize, touch you
do not stop me without my melody
come and plant my flag
where it hurt you the most
and now you see
I collected you
where you did not imagine
You do not deceive me
I am maa de maraa
I'm surprised that being a spider
you fall off the wall
Let's consume it
Let's consume it that you like, don't leave me alone
Consume Cuban music
banamamasi yusanamama aha
Let's consume it
Let's consume it that you like, don't leave me alone
My Orishas rhythm comes in a hurry
it is not a matter of laughter
I come soft, soft as the breeze
my rumba does not warn you
my caa with petate, laughter
the world is my goal, maybe
my flow that floats between my notes
I have my gifts, my ambitions
I'm looking for top like Al Capone
You do not deceive me
I am maa de maraa
I'm surprised that being a spider
you fall off the wall (2x)
And so my voice came in, locolo
fierce russian, crazy
you are going to see that this is little
what's missing is my tone to drive you crazy
today they gave me a diploma with the honorary title of Don Rima
and here at the top, my flow will break your neck
all the bones
from saying to deed there is no stretch here
I make my doctrine effective with the mixture
of you bad boy I will be your nightmare
Tunturun
knocking down you walk like Juanito alimaas
if your mala maa sees you
criticizing everything paisa
but calm down, put sauce on it
and do me just that favor
I give you your lack of control
my flow in time on the micro
if you want I'll explain
boy, you will understand nothing, you will understand
and much less will you catch
aha
You do not deceive me
I am maa de maraa
I'm surprised that being a spider
you fall off the wall (2x)
Now what…
tell me the truth
I shook your existence, your body and your soul
you were amazed
I know I'm going to surprise you looking
the opportunity, sweetie
to sing my melody
to repeat my philosophy
and to steal my heart
take care baby
Look, I am the school...
of fight
You do not deceive me
I am maa de maraa
I'm surprised that being a spider
you fall off the wall
I surprised you (uh)
then don't say I didn't see you (me!)
you don't angaas me (nah!)
get that bad maa out of your mind now
I surprised you (oh)
then don't say I didn't see you (me!)
you don't angaas me (nah!)
get that bad maa out of your mind now (get it out, get it out!)