
Date of issue: 29.11.1995
Song language: Deutsch
Wenn der Abend kommt(original) |
Wenn der Abend kommt, sollst du bei mir sein! |
Wenn der Abend kommt, bist du nicht allein! |
Wenn der Abend kommt, sitzt du neben mir auf der Couch! |
Schnell das Mündchen auf, es kommt eine Salzstange |
geflogen. |
Und noch ein Gürkchen hinterher. |
Hmmm lecker lecker, ja das schmeckt. |
Meine Eltern sind nicht da, |
das ist wunderbar. |
Das trifft sich gut. |
Doch die Nachbarn, gucken durch die Gardine. |
Sie sehen deutlich meine Liebesmaschine! |
Nur von Kerzenlich wird sie angestrahlt. |
Sie steht in der Ecke, du suchst unter ihr Halt! |
Deine Haare sind schön aufgedreht zu vielen kleinen |
lustigen Würsten. |
Das sieht übrigens sehr gut aus. |
Und du drehst deinen Kopf wie eine Schraube in die |
Trockenhaube. |
Ja unsre Trockenhaube, |
(Big-Band: Trockenhaube), ist der Fahrschein ins Glück. |
Ja die Trockenhaube, sie macht dich schick, |
schick für die Liebeslaube! |
Ja die Trockenhaube,(Big-Band: Trockenhaube), |
sie ist sehr gut zu uns. |
Sie steht in der Ecke. |
Es steht dir gut die Frisur. |
Nanannananna, be my lady tonight. |
Nanananana… |
(translation) |
When the evening comes, you shall be with me! |
When the evening comes, you are not alone! |
When the evening comes, you'll sit next to me on the couch! |
Open your mouth quickly, a pretzel stick will come |
flown. |
And one more pickle afterwards. |
Hmmm yummy yummy, yes it tastes good. |
My parents are not there |
that's wonderful. |
That's a good thing. |
But the neighbors look through the curtains. |
You clearly see my love machine! |
It is only illuminated by candlelight. |
She's standing in the corner, you're looking for support under her! |
Your hair is nicely twisted up too many little ones |
funny sausages. |
By the way, this looks very good. |
And you turn your head like a screw in the |
drying hood. |
Yes, our drying hood, |
(Big Band: Trockenhaube), is the ticket to happiness. |
Yes, the drying hood, it makes you chic, |
chic for the love arbor! |
Yes, the drying hood, (Big Band: drying hood), |
she is very good to us. |
She is in the corner. |
The hairstyle suits you well. |
Nanannananna, be my lady tonight. |
Nananana… |
Name | Year |
---|---|
Backstage to Heaven ft. Helge Schneider | 2018 |
Allein in der Bar | 2003 |
Ich habe mich vertan | 2003 |
Das Mörchen Lied | 2003 |
Die Herren Politiker | 2003 |
Katzeklo | 2003 |
Arbeit ft. Helge Schneider | 2012 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Helge Schneider | 2016 |
Operette für eine kleine Katze | 2004 |
Buttersong | 2003 |
Bonbon aus Wurst | 2003 |
Wurstfachverkäuferin | 2003 |
Telefonmann | 2003 |
Die Annonce | 2003 |
Es gibt Reis, Baby | 2003 |
100.000 Rosen | 2003 |
Ich stand auf der Straße | 2003 |
Fitze, Fitze, Fatze | 2003 |
Ich drück die Maus | 2003 |
Meine Supermaus | 2018 |