Translation of the song lyrics Примета - Ирина Дубцова

Примета (original)

Куплет 1:
Заплела осень в косы злата волосы,
Уступила зиме, да с проседью.
Мы шагнули во мрак из белой полосы,
Сократили роман до повести.
Да, было небесам угодно.
Припев:
Правда глаз не колит больше.
Трижды через левое плечо, и к черту!
Это правда!
Уходи, но все же,
Не целуй меня через порог, примета!
Куплет 2:
Я вошла в твою жизнь, да, нет,
Я ворвалась, не оставив право выбора.
Нелюбимой любимым быть я не смогла.
Ты играя без правил выиграл, но так
И не став моей судьбою!
Припев:
Правда глаз не колит больше.
Трижды через левое плечо, и к черту!
Это правда!
Уходи, но все же,
Не целуй меня через порог, — примета!
Так и не став моей судьбою
Припев: x2
Правда глаз не колит больше.
Трижды через левое плечо, и к черту!
Это правда!
Уходи, но все же,
Не целуй меня через порог, — примета!

Примета (translation)

Verse 1:
Autumn braided her hair in braids of gold,
I gave way to winter, but with gray hair.
We stepped into the darkness from the white stripe,
They reduced the novel to a short story.
Yes, it was heaven's will.
Chorus:
True, the eye does not hurt anymore.
Three times over the left shoulder, and to hell!
It's true!
Leave, but still
Don't kiss me over the threshold, omen!
Verse 2:
I entered your life, yes, no,
I burst in, leaving no choice.
I could not be unloved loved.
You won by playing without rules, but so
And without becoming my fate!
Chorus:
True, the eye does not hurt anymore.
Three times over the left shoulder, and to hell!
It's true!
Leave, but still
Don't kiss me over the threshold - a sign!
So without becoming my destiny
Chorus: x2
True, the eye does not hurt anymore.
Three times over the left shoulder, and to hell!
It's true!
Leave, but still
Don't kiss me over the threshold - a sign!