Translation of the song lyrics Galassia Di Melassa - Gianluca Grignani

Galassia Di Melassa (original)

Ho visto andare via tutti gli amici pian piano ad uno ad uno
Più felici li ho visti andare via su un filo teso in equilibrio
Sopra un fuoco acceso
Ed io sto qui seduto nei miei jeans disperso dentro agli
Angoli di un film
Ed io sto qui incerto tra i miei no e i miei si
Ed io sto qui seduto nei miei jeans
Ho visto tanta gente scivolare sicura come ghiaccio verso il mare
Sembrava conoscessero il segreto del passo di chi non torna
Più indietro
Ma un giorno so
Che in una Galassia di Melassa nuoterò
Quel giorno so
Un salto un pò più in alto e arriverò
Vedrai
Vedrai
Vedrai

Galassia Di Melassa (translation)

I saw all my friends go away one by one
Happier I saw them go away on a tightrope in balance
Above a lit fire
And I'm sitting here in my jeans scattered inside
Corners of a film
And here I am uncertain between my no and my yes
And I'm sitting here in my jeans
I have seen so many people gliding like ice into the sea
They seemed to know the secret of the step of those who do not return
Further back
But one day I know
That in a Molasses Galaxy I will swim
I know that day
A jump a little higher and I will arrive
You will see
You will see
You will see