| Guck da draußen gibt’s zu viele wie du siehst
| Look out there there are too many as you can see
|
| Weltprinzip: Kein Frieden ohne Krieg
| World principle: No peace without war
|
| Doch sie lieben die Musik
| But they love the music
|
| Während die Guillotine fliegt hörst du die Violine spiel’n
| While the guillotine flies you hear the violin playing
|
| Rauhes Klima, 100 Tausend Krieger
| Harsh climate, 100 thousand warriors
|
| Drogen pumpende Bodentruppen springen aus’m Flieger
| Drug-pumping ground troops jump out of the plane
|
| Hiroshima — alles nuklear
| Hiroshima — all nuclear
|
| Über 7 Milliarden — jeder Unikat
| Over 7 billion — each unique
|
| Ja, dann erzähl mal wo soll’s hingehen
| Yes, then tell me where you want to go
|
| Ich hab’n Platz für dich — in der Schlange ganz hinten
| I have a place for you — at the back of the line
|
| Abfinden? | reconciliation? |
| Äh, äh, Abfindung
| Uh, uh, severance pay
|
| Reicht mit Gewinnmaximierung bis Maximum
| Extends to the maximum with profit maximization
|
| Egal wo du bist es bleibt überall dasselbe
| No matter where you are, it stays the same everywhere
|
| Hast du kein Geld hast du einfach nichts zu melden
| If you have no money, you simply have nothing to report
|
| Groß sind die Träume und klein ist die Welt
| Big are the dreams and small is the world
|
| Wo keiner ist dort helfen sie sich selbst
| Where there is no one, they help themselves
|
| Stehst du vorne oder hinten?
| Are you in front or behind?
|
| Willst du dich lösen oder binden?
| Do you want to detach or bind?
|
| Was ist gut was ist böse?
| what is good what is bad
|
| Wer das Problem, was die Lösung?
| Who the problem, what the solution?
|
| Und sie springen über Zäune, überschreiten eure Grenzen
| And they jump over fences, crossing your borders
|
| Was wir zu suchen haben? | What are we looking for? |
| Weißt du am besten
| You know best
|
| Wir wolln' dein Wohlstand, das was du auch hast
| We want your prosperity, what you also have
|
| Hunger ist das, was uns ausmacht
| Hunger is what defines us
|
| Ach, alles Kernkraftwerk
| Ah, all nuclear power plants
|
| Denn hier geht’s nur darum: Wer macht mehr? | Because here it's all about: Who does more? |
| yeah
| yeah
|
| Von der toten Welt zum Bankensystem
| From the dead world to the banking system
|
| Musst du wohl lernen die Dinge im Ganzen zu sehn'
| Do you have to learn to see things as a whole?
|
| Im Ganzen zu sehn'? | To see the whole? |
| Im Ganzen zu sehn'
| To see the whole
|
| Unter Umständen fängst du irgendwann an zu verstehn', eh
| You might start to understand eventually, eh
|
| Und die Moral der Geschichte?
| And the moral of the story?
|
| Es gibt keine Moral in der Geschichte | There is no moral in the story |