Translation of the song lyrics О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к богу - Михаил Круг

О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к богу (original)

Возле леса слышны стоны, буйный возглас: «Вошь ядрёный!», неприличные рыданья,
завыванья на мужчин,
Лепет женский, причитанья и сплошные обзыванья, вследствие гнусного обмана
сплошь без выгодных причин.
Нынче май, ну, а в апреле беспробудное веселье: Маша втюрилась по уши,
ночь гуляя напролёт,
Но любимый и желанный предал их любовь обману, испарился с продавщицей,
а у Маши уж живот!
Маша всех мужчин ругала, и тут женщин набежало всех обманутых окрестных с
животами и с детьми.
Вмиг наполнилась поляна жертв насилья и обмана, сколько ж можно измываться над
несчастными людьми?!
С пня трухлявого орала та, что двойню нагуляла:" надо кончить с ними разом,
чтобы знали, как бросать.
Бабы, нам ли много надо?
Кто бы шлёп с утра по заду, чтобы нам на день грядущий
настроение поднять!"
Только слезла с пня, как тут же две жены одного мужа клялись в верности с
зароком мужиков не отбивать.
Поносили грубым словом и презрением суровым, но молчали проститутки — им на это
наплевать!
Бабы скоро порешили: «Мужиков мы так любили, хоть бы разик изменили,
да охрипнем, если врём!»
Тут же разом все охрипли, кровь пошла без срока цикла, даже мама-героиня не
спаслась в знаменьи том!
Все видели кряхтели, бабы мести захотели и пошли толпою глупой к Богу с жалобой
большой:
Чтобы он мужей презренных к ним поставил на колени, а несчастных,
кротких женщин покровительствовал собой.
У ворот в Раю смятенье, прутся бабы без стесненья, на вратах — большая надпись:
«Если грешная войдёт,
У неё отсохнут груди и мужей уже не будет, потому что эта дырка как подмышкой
зарастёт!»
Бабы приостановились, у ворот толпой сгрудились, вроде дёрнулись, решились,
как базарные весы,
Но подумали, решили и ворота в Рай закрыли, в дань прельщенья, злого рока сей
запретной полосы.
И толпа их поредела: это ж бабы, знамо дело, без мужчин ведь стонет тело и
секс-шопов нету там.
Но уже назад вернулись, по два раза натянулись — вО как здорово заскучались по
любимым мужикам!

(translation)

Moans are heard near the forest, an exuberant exclamation: "A vigorous louse!", indecent sobs,
howls at men,
The babble of a woman, lamentations and continuous name-calling, due to vile deceit
for no good reason at all.
Today May, well, and in April, unrestrained fun: Masha has fallen in love with her ears,
walking through the night,
But the beloved and desired betrayed their love to deceit, evaporated with the saleswoman,
and Masha already has a stomach!
Masha scolded all the men, and then the women ran into all the deceived neighbors.
bellies and with children.
The glade of victims of violence and deceit was instantly filled, how much can one mock at
unfortunate people?
From the stump of the rotten yelled the one that worked up the twins: "We must finish with them at once,
to know how to throw.
Baba, do we need much?
Who would slap on the ass in the morning, so that we for the coming day
cheer up!"
As soon as she got off the stump, two wives of one husband immediately swore allegiance to
vow not to beat off the men.
They vilified with a rude word and severe contempt, but the prostitutes were silent - they
don't give a damn!
The women soon decided: “We loved the men so much, if only they changed once,
Let's get hoarse if we're lying!"
Immediately, everyone was hoarse at once, the blood went without a cycle time, even the mother-heroine did not
saved in that sign!
Everyone saw them groaning, the women wanted revenge and went in a stupid crowd to God with a complaint
large:
So that he puts the husbands contemptible to them on their knees, and the unfortunate,
meek women patronized himself.
There is confusion at the gates of Paradise, women are rushing about without hesitation, on the gates there is a large inscription:
“If a sinner enters,
Her breasts will wither and there will be no more husbands, because this hole is like an armpit
overgrow!"
The women stopped, crowded at the gate, seemed to twitch, decided,
like market scales,
But they thought, decided and closed the gates to Paradise, in tribute to the seduction, this evil fate
forbidden lane.
And their crowd thinned out: these are women, of course, without men, after all, the body groans and
There are no sex shops there.
But they have already returned, pulled themselves up twice - how much they missed
beloved men!