Translation of the song lyrics Девочка-пай - Михаил Круг

Девочка-пай (original)

В тебе было столько желания,
И месяц над нами светил,
Когда, по маляве придя на свидание,
Я розы тебе подарил.
Какой ты казалась серьезной,
Качала в ответ головой,
Когда я сказал, что отнял эти розы
В киоске на Первой Ямской.
Как было тепло,
Что нас с тобой вместе свело?
Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких
Даже среди шкур центровых.
Девочка-пай, ты не грусти, ты не скучай.
Понты просадил я чуть позже,
В делах узелки затянул,
А наш участковый, ментовская рожа,
Домой к тебе вдруг заглянул.
Он, как портретист на Трехсвятской,
Твоим нас с тобой рисовал.
Давил, что ты станешь подстилкой кабацкой,
И с чаем пол-торта сожрал.
Как было тепло,
Что нас с тобой вместе свело?
Девочка-пай, рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких
Даже среди шкур центровых.
Девочка-пай, ты не грусти, ты не скучай.
Овца шебутная, мамаша,
Как утка, тряся потроха,
Тебя провожала по улице нашей,
Папаша привел женишка.
Но как-то под вечер в подъезде
К нему подкатил я слегка.
Он нес тебе розы, а я ему съездил
От всей души, с левой, крюка.
Как было тепло,
Что нас с тобой вместе свело?
Девочка-пай, рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких
Даже среди шкур центровых.
Девочка-пай, взяли меня, ты не скучай.
Милая моя, я здесь не только потому, что любил тебя, а потому, что завязал для тебя.
Мне иногда хочется посидеть с тобой в "Лазурном",
Представляю: ты проходишь через весь зал, бардак молчит, Галька роняет поднос,
А ты садишься ко мне на колени, и я плыву...

(translation)

You had so much desire
And the moon shone above us,
When, on a whim, having come on a date,
I gave you roses.
How serious you seemed
shook her head in response,
When I said I took those roses
In a kiosk on First Yamskaya.
How warm it was
What brought us together?
Girl share next to a zhigan and a bully.
In our Tver there are no such
Even among the skins of centers.
Pie girl, don't be sad, don't be bored.
I squandered the show-off a little later,
Tightened the knots in business,
And our precinct, cop mug,
Suddenly looked at your house.
He, like a portrait painter on Trekhsvyatskaya,
He painted us with yours.
Davil that you will become a litter of a tavern,
And ate half a cake with tea.
How warm it was
What brought us together?
A good girl, next to a zhigan and a bully.
In our Tver there are no such
Even among the skins of centers.
Pie girl, don't be sad, don't be bored.
Shebutnaya sheep, mother,
Like a duck, shaking offal,
I accompanied you along our street,
Dad brought the fiance.
But somehow in the evening at the entrance
I rolled up to him a little.
He brought you roses, and I went to him
With all my heart, from the left, the hook.
How warm it was
What brought us together?
A good girl, next to a zhigan and a bully.
In our Tver there are no such
Even among the skins of centers.
Pie girl, they took me, don't be bored.
My dear, I am here not only because I loved you, but because I tied for you.
Sometimes I want to sit with you in the "Azure",
I imagine: you pass through the whole hall, the mess is silent, Pebbles drops the tray,
And you sit on my knees, and I swim ...