Translation of the song lyrics Студентка - Михаил Круг

Студентка (original)

Как только ты мимо прошла, сразу меня пленила –
Я понял тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг, забыв обо всём на свете,
Лишь только тебя, безумно любя, я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Как только пришла весна, с поличным ты мне попалась –
На шпильках своих ты с Маклером шла и мило ему улыбалась.
И я вас двоих припас, и снял с него всё, что было.
Он перстни снимал и мне отдавал, а ты в стороне курила.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Мне скоро звонок домой, на шконке деньки считаю.
На фото твоё смотря, кумовой сказал: «Я тебя понимаю»
Зачем ты тогда прошла, зачем ты меня пленила?
Не знал я тогда, что ты навсегда сердце моё разбила.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.
Всё косы твои, всё бантики, всё прядь золотых волос.
На блузке витые кантики, да милый курносый нос.

Студентка (translation)

As soon as you passed by, you immediately captivated me -
I realized then that you broke my heart forever.
And immediately in that first moment, forgetting about everything in the world,
Only you, madly loving, I saw on the whole planet.
All your braids, all your bows, all your strands of golden hair.
There are twisted edgings on the blouse, and a cute snub nose.
As soon as spring came, I caught you red-handed -
You walked with Broker on your high heels and smiled sweetly at him.
And I saved the two of you, and took everything that was from him.
He took off the rings and gave them to me, and you smoked aside.
All your braids, all your bows, all your strands of golden hair.
There are twisted edgings on the blouse, and a cute snub nose.
I'll be calling home soon, I'm counting the days on the bunk.
Looking at your photo, the godfather said: “I understand you”
Why did you pass then, why did you captivate me?
I didn't know then that you broke my heart forever.
All your braids, all your bows, all your strands of golden hair.
There are twisted edgings on the blouse, and a cute snub nose.
All your braids, all your bows, all your strands of golden hair.
There are twisted edgings on the blouse, and a cute snub nose.