Translation of the song lyrics Доброго пути - Михаил Круг

Доброго пути (original)

Пришел с рейса, подустал, кончился поход,
Шоферюги-шофера - непростой народ.
Да я и сам из шоферюг, нарулил - дай Бог,
Колесом своим втирал пыль в тоску дорог.
Едешь, песенки поешь, слушаешь мотор,
А он поет со мною вместе, он на песни скор.
Вспомнил Светку, как сквозняк юбку ей поднял,
А я пятую врубил и будто не видал.
За окном река бежит, за рекою - луг,
Светку ждет с каких уж пор ее милый друг.
Тормозну у родничка в спуске под горой,
А ты отведай, Светочка, водички ключевой.
Светка едет, воду пьет, в стороны глядит,
Про шоферское житье с фортом говорит:
"Хорошо, все завел, куда хочешь - едь,
А училке - только стол и в тетрадь глядеть!"
Я не стал ей говорить, переубеждать,
Коли к другу не спешишь - надо погадать.
А вот так-то порули - опадут цветы,
Шоферить что воровать - заедят менты.
И по трасса тут и там едут шофера,
На ночь встанут, по сто грамм, да и в путь с утра.
И мотает на кардан жизнь за годом год,
Снег дорогу заметет, дождиком зальет.
Настроение поднял старенький плакат,
Его кто-то написал много лет назад.
Не забыть бы подновить, краски принести,
Два словечка теплые: "Доброго пути!"
Не забыть бы подновить, краски принести,
Два словечка теплые: "Доброго пути!"

(translation)

I came from the flight, got tired, the campaign ended,
Chauffeurs-chauffeurs are not an easy people.
Yes, I myself am from the driver, I drove - God forbid,
With his wheel he rubbed the dust into the anguish of the roads.
You go, sing songs, listen to the motor,
And he sings with me together, he is fast on songs.
I remembered Svetka, how a draft lifted her skirt,
And I turned on the fifth one and didn’t seem to see it.
Outside the window the river runs, behind the river - a meadow,
Svetka has been waiting for her dear friend since when.
I brake at the fontanel in the descent under the mountain,
And you, Svetochka, taste the key water.
Svetka rides, drinks water, looks to the sides,
About driver's life with a fort he says:
"Well, you started everything wherever you want - go,
And the teacher - only a table and a notebook to look at!
I didn't tell her to convince her
If you are not in a hurry to see a friend, you need to guess.
And that's how they steered - the flowers will fall,
Chauffeur what to steal - the cops will bite.
And along the highway here and there drivers go,
They will get up for the night, one hundred grams, and on the way in the morning.
And winds life on the cardan year after year,
The snow will cover the road, it will flood with rain.
The mood was lifted by an old poster,
Someone wrote it many years ago.
Do not forget to renew, bring paint,
Two warm words: "Have a nice trip!"
Do not forget to renew, bring paint,
Two warm words: "Have a nice trip!"