Translation of the song lyrics Vieni a vedere perchè - Cesare Cremonini

Vieni a vedere perchè (original)

Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché…
Mi vedono sempre ridere
ma questa non è la realtà:
piango ogni notte,
sempre per lei,
vieni a vedere perché…
Dico sempre che odio l’amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa,
che prima o poi lo troverò!
Voglio che tutto intorno ci sia solo la vita per me
Voglio te, notte e giorno, devo convincerti che…
Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime
E piangerai, oh altroché!
Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile, ricomincerai!
C'è chi rinuncia all’amore
solo perché non ne ha avuto mai
eccomi qua dammelo e poi
ora capisci perché dico sempre che odio l’amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa, che prima o poi lo troverò!
Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me!
Voglio te, fino in fondo, devo convincerti che…
Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime…
Oh, e piangerai, oh, altroché!
Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile tornerai a vivere!
Dico sempre che non cerco amore,
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché…

Vieni a vedere perchè (translation)

I always say I'm not looking for love
that I prefer to look after me:
but this is not the truth,
come and see why ...
They always see me laughing
but this is not the reality:
I cry every night,
always for her,
come and see why ...
I always say that I hate love
which is of no use to me though
I pray because, the Lord knows,
that sooner or later I will find it!
I want all around there is only life for me
I want you, night and day, I have to convince you that ...
You will understand that the sky is beautiful because
after all it is the roof of a world full of fears and tears
And you will cry, oh well!
But after a while life will seem easier to you,
and so fragile, you will start again!
There are those who renounce love
just because he never had any
here I am give it to me and then
now you understand why I always say that I hate love
which is of no use to me though
I pray because, the Lord knows, that sooner or later I will find him!
I want, all around, there is only life for me!
I want you, to the end, I have to convince you that ...
You will understand that the sky is beautiful because
after all it is the roof of a world full of fears and tears ...
Oh, and you'll cry, oh, that's it!
But after a while life will seem easier to you,
and so fragile you will come back to life!
I always say I'm not looking for love,
that I prefer to look after me:
but this is not the truth,
come and see why ...